1

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Digitizing Peru's Print Revolution at Jan 07, 2022 07:41 PM

1

ARENGA PRONUNCIADA

EN EL PRIMER ARCO DE LA CAJA DE LA
AGUA POR UN JOVEN VESTIDO DE INCA EL
DIA DEL ARRIVO DE S. E. EL PRESIDENTE
DE LA REPUBLICA A ESTA CAPITAL
EL DIA 19 DE MAYO DE 1839.

*

¡Hatun Apu Auqui!

Chayamunñan punchau cay chica sinchi llaquiscca Ccoscco llacctay-
quita ccahuarinayquipac, ccamparmanascca ricucuspaicu inti ñoccaycupac
tutayarccan; Yana-ccocha auccanacuy punchaumanta, huateccaycuc ma-
quinman urmaspa qnimsa huata llalli huaccaspa ccam qquespichiccniy-
cuta suyarccayquicu.

Bolivia Amarroc qquesachasccan, llapa llactacuna, llapa allichac
churiyquicuna, orccocc ccasanta muspaspa, chiri huayrata muchuspa, ma-
ma yayanta, huauqque pananta saqqnerispancu, ccaccacc quitcumpi, sa-
chac sonccompi sallccahuan cusca causarccancu.

Cay munasccayqui huaccha llacctaiquipirí manan imatacho tarimun-
qui llaqui phuyuc ppintusccan hueqque parapi tucusccata, yahuar mayo-
huan llapa huatay-huasi ccarpasccata, ayacuna patapi Aucca Santa-Cruz-
pa qquiraunin churasccata, llacctan amachaccta herro chellccocunahuan
mayttusccata; ñan cunancca, teccse muyuc Mancoccapaccpa churincuna
ccochoricunñan saminchascca Chile runacunacc suyun uccupi cunan pun-
chau hamusccayquimanta.

Noccarí cusicuyniypa raphrampi huayra icho ppahuamuni ccaccac
qqueqquen uqquimanta chaquiyquiman ullpuicuspa huauqqueicunamanta
rimarec, ccampunimari casccanqui tucuy llaqui chincarichec, Yungay
niscca llacctapi llapa cussi apaycamuc.

¿Suyascca Hatun Auqui GAMARRA? ccampaccmi unanchascca cas-
cca cay puncuta quicharispa cay millay chellccocunata pascaspa, sumac
cussi causaita LIBERTAD nisccata, inticc ccanchariyninta llapa llaccta-
pi mosoccmanta mutmuchinqui; phuyu uccupi cunancama muspac chu-
riyquicunari cussicui simita apaycachancca

Can Ccosccoc Huaminccantari hanac pacha Apu Dios causayniy-
quita tucuy hayka unanchasccayquitahuampas saminchancca huiñaypa
huiñaynimpac.

Cuzco 1839—Imprenta de la Beneficencia por P. Evaristo Gonzalez

1

ARENGA PRONUNCIADA

EN EL PRIMER ARCO DE LA CAJA DE LA
AGUA POR UN JOVEN VESTIDO DE INCA EL
DIA DEL ARRIVO DE S. E. EL PRESIDENTE
DE LA REPUBLICA A ESTA CAPITAL
EL DIA 19 DE MAYO DE 1839.

*

¡Hatun Apu Auqui!

Chayamunñan punchau cay chica sinchi llaquiscca Ccoscco llacctay-
quita ccahuarinayquipac, ccamparmanascca ricucuspaicu inti ñoccaycupac
tutayarccan; Yana-ccocha auccanacuy punchaumanta, huateccaycuc ma-
quinman urmaspa qnimsa huata llalli huaccaspa ccam qquespichiccniy-
cuta suyarccayquicu.

Bolivia Amarroc qquesachasccan, llapa llactacuna, llapa allichac
churiyquicuna, orccocc ccasanta muspaspa, chiri huayrata muchuspa, ma-
ma yayanta, huauqque pananta saqqnerispancu, ccaccacc quitcumpi, sa-
chac sonccompi sallccahuan cusca causarccancu.

Cay munasccayqui huaccha llacctaiquipirí manan imatacho tarimun-
qui llaqui phuyuc ppintusccan hueqque parapi tucusccata, yahuar mayo-
huan llapa huatay-huasi ccarpasccata, ayacuna patapi Aucca Santa-Cruz-
pa qquiraunin churasccata, llacctan amachaccta herro chellccocunahuan
mayttusccata; ñan cunancca, teccse muyuc Mancoccapaccpa churincuna
ccochoricunñan saminchascca Chile runacunacc suyun uccupi cunan pun-
chau hamusccayquimanta.

Noccarí cusicuyniypa raphrampi huayra icho ppahuamuni ccaccac
qqueqquen uqquimanta chaquiyquiman ullpuicuspa huauqqueicunamanta
rimarec, ccampunimari casccanqui tucuy llaqui chincarichec, Yungay
niscca llacctapi llapa cussi apaycamuc.

¿Suyascca Hatun Auqui GAMARRA? ccampaccmi unanchascca cas-
cca cay puncuta quicharispa cay millay chellccocunata pascaspa, sumac
cussi causaita LIBERTAD nisccata, inticc ccanchariyninta llapa llaccta-
pi mosoccmanta mutmuchinqui; phuyu uccupi cunancama muspac chu-
riyquicunari cussicui simita apaycachancca

Can Ccosccoc Huaminccantari hanac pacha Apu Dios causayniy-
quita tucuy hayka unanchasccayquitahuampas saminchancca huiñaypa
huiñaynimpac.

Cuzco 1839—Imprenta de la Beneficencia por P. Evaristo Gonzalez