fol. 15v

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
cristobal -oldfordham at Jun 27, 2015 04:07 AM

fol. 15v

1304 ===7 Tecpatl===

1305 ===8 Calli===
1306 ===9 Tōchtli===
1307 ===10 Ācatl===
1308 ===11 Tecpatl===

1309 ===12 Calli===
1310 ===13 Tōchtli===
1311 ===1 Calli===

7. tecpatl xihuitl ic ommicuanìquê
in āmallīnalpan in mēxìcâ
in ōmpa āzcapōtzalco.

1.Ācatl xihuitl īpan chicuēxiuhtìquê
in oncān āmallīnalpan īpan tlàtohuā-
ni tezozomoctli in āzcapōtzalco.


Translation

On the year seven tecpatl, the Mexica moved to Amallinalpan which is in Azcapotzalco.

By the year one acatl, they had spent eight years in Amallinalpan with the ruler Tezozomoctli of Azcapotzalco.

fol. 15v

1304 ===7 Tecpatl===

1305 ===8 Calli===
1306 ===9 Tōchtli===
1307 ===10 Ācatl===
1308 ===11 Tecpatl===

1309 ===12 Calli===
1310 ===13 Tōchtli===
1311 ===1 Calli===

7. tecpatl xihuitl ic ommicuanìquê
in āmallīnalpan in mēxìcâ
in ōmpa āzcapōtzalco.

1.Ācatl xihuitl īpan chicuēxiuhtìquê
in oncān āmallīnalpan īpan tlàtohuā-
ni tezozomoctli in āzcapōtzalco.


Translation

On the year seven tecpatl, the Mexica moved to Amallinalpan which is in Azcapotzalco