fol. 38v

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions	cristobal -oldfordham at Jan 25, 2016 12:41 AM	Compared with
Jan 25, 2016 cristobal -oldfordham Aug 13, 2015 cristobal -oldfordham Aug 12, 2015 cristobal -oldfordham Feb 23, 2015 benwbrum-oldfordham	fol. 38v 1486 ===7 Tecpatl=== 1487 ===8 Ācatl=== Nicān momamal in teōcalli inca momamal Tziuhcōācâ mazātecâ ìcuāc yancuīcān motlàtòcātlālìquê Cuauhnā- huacâ, Tepoztecâ, Huaxtepecâ, Xīlōxōchitepēcâ ic nahuālte- pētl 1488 ===9 Tecpatl=== 1489 ===10 Calli=== Nicān tlālolīn ìcuāc monēxtî in mo- yohualìtoa. 1490 ===11 Tōchtli=== Nicān teciuh mochi micquê in mīmichtin yn ātlan onoquê Translation 1486 ===7 Tecpatl=== 1487 ===8 Ācatl=== At this time the temple was founded on the account of the Tziuhcoacans Mazatecans, when the four city-states of the Cuauhnahucans, Tepoztecans, Huaxtepecans and Xiloxochitepecans took power. 1488 ===9 Tecpatl=== 1489 ===10 Calli=== At this time there was an earthquake. The night-speaker appeared. 1490 ===11 Tōchtli=== It hailed. All the fish who were in water died.	fol. 38v 1486 ===7 Tecpatl=== 1487 ===8 Ācatl=== Nicān momamal in teōcalli inca momamal Tziuhcōācâ mazātecâ ìcuāc yancuīcān motlàtòcātlālìquê Cuauhnā- huacâ, Tepoztecâ, Huaxtepecâ, Xīlōxōchitepēcâ ic nahuālte- pētl 1488 ===9 Tecpatl=== 1489 ===10 Calli=== Nicān tlālolīn ìcuāc monēxtî in mo- yohualìtoa. 1490 ===11 Tōchtli=== Nicān teciuh mochi micquê in mīmichtin yn ātlan onoquê Translation

4 revisions

cristobal -oldfordham at Jan 25, 2016 12:41 AM

Jan 25, 2016

cristobal -oldfordham Aug 13, 2015

cristobal -oldfordham Aug 12, 2015

cristobal -oldfordham Feb 23, 2015

benwbrum-oldfordham

fol. 38v

1486 ===7 Tecpatl===

1487 ===8 Ācatl===
Nicān momamal in teōcalli
inca momamal Tziuhcōācâ
mazātecâ ìcuāc yancuīcān
motlàtòcātlālìquê Cuauhnā-
huacâ, Tepoztecâ, Huaxtepecâ,
Xīlōxōchitepēcâ ic nahuālte-
pētl

1488 ===9 Tecpatl===
1489 ===10 Calli===
Nicān tlālolīn ìcuāc monēxtî in mo-
yohualìtoa.

1490 ===11 Tōchtli===
Nicān teciuh mochi micquê
in mīmichtin yn ātlan onoquê

Translation

1486 ===7 Tecpatl===
1487 ===8 Ācatl===
At this time the temple was founded on the account of the Tziuhcoacans Mazatecans, when the four city-states of the Cuauhnahucans, Tepoztecans, Huaxtepecans and Xiloxochitepecans took power.

1488 ===9 Tecpatl===
1489 ===10 Calli===
At this time there was an earthquake. The night-speaker appeared.

1490 ===11 Tōchtli===
It hailed. All the fish who were in water died.

fol. 38v

1486 ===7 Tecpatl===

1488 ===9 Tecpatl===
1489 ===10 Calli===
Nicān tlālolīn ìcuāc monēxtî in mo-
yohualìtoa.

1490 ===11 Tōchtli===
Nicān teciuh mochi micquê
in mīmichtin yn ātlan onoquê