fol. 63r

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions	cristobal -oldfordham at Apr 18, 2016 02:39 AM	Compared with
Apr 18, 2016 cristobal -oldfordham Apr 18, 2016 cristobal -oldfordham Oct 19, 2015 cristobal -oldfordham Oct 19, 2015 cristobal -oldfordham Oct 19, 2015 cristobal -oldfordham Feb 23, 2015 benwbrum-oldfordham	fol. 63r 1582 Annos In ōtlācat Bastiana āxcān martes a xxiii días del mes de Enero de 1582 Annos īpan cemil- huitl 5 Aquarius, 10 Aureus numerus 6 ho- ra 8 Mars. In on occeppa timacōquê Sant Sebastia āxcān Sabbado in ōmìtô missa a viii días del mes de setiembre. In ōhuetzico ātl āxcān viernes a xiiii deziembre 1582 Annos aya- mo quittac in san don lorenzo suarez de mentoza zan oc omoyèecô. Translation Year 1582 12 Tōchtli On Tuesday the 23rd of January of 1582 Bastiana was born. During this day aquarius was 5, the golden number was 10, it was the 6th hour, and mars was 8. We were once again given gifts in Sant Sebastia. On Saturday the 8th of September there was mass. On Friday the 14th of December of 1582 it rained. San don Lorenzo Suarez was not able to see his way, but trekked through the rain nonetheless.	fol. 63r 1582 Annos In ōtlācat Bastiana āxcān martes a xxiii días del mes de Enero de 1582 Annos īpan cemil- huitl 5 Aquarius, 10 Aureus numerus 6 ho- ra 8 Mars. In on occeppa timacōquê Sant Sebastia āxcān Sabbado in ōmìtô missa a viii días del mes de setiembre. In ōhuetzico ātl āxcān viernes a xiiii deziembre 1582 Annos aya- mo quittac in san don lorenzo suarez de mentoza zan oc omoyèecô. Translation Year 1582 12 Tōchtli On Tuesday the 23rd of January of 1582 Bastiana was born. During this day aquarius was 5, the golden number was 10, it was the 6th hour, and mars was 8.

6 revisions

cristobal -oldfordham at Apr 18, 2016 02:39 AM

Apr 18, 2016

cristobal -oldfordham Apr 18, 2016

cristobal -oldfordham Oct 19, 2015

cristobal -oldfordham Feb 23, 2015

benwbrum-oldfordham

fol. 63r

1582 Annos

In ōtlācat Bastiana
āxcān martes a xxiii
días del mes de Enero de
1582 Annos īpan cemil-
huitl 5 Aquarius, 10
Aureus numerus 6 ho-
ra 8 Mars.

In on occeppa timacōquê Sant Sebastia
āxcān Sabbado in ōmìtô missa a
viii días del mes de setiembre.

In ōhuetzico ātl āxcān viernes
a xiiii deziembre 1582 Annos aya-
mo quittac in san don lorenzo suarez
de mentoza zan oc omoyèecô.

Translation

Year 1582

12 Tōchtli

On Tuesday the 23rd of January of 1582 Bastiana was born. During this day aquarius was 5, the golden number was 10, it was the 6th hour, and mars was 8.

We were once again given gifts in Sant Sebastia. On Saturday the 8th of September there was mass.

On Friday the 14th of December of 1582 it rained. San don Lorenzo Suarez was not able to see his way, but trekked through the rain nonetheless.

fol. 63r

1582 Annos

In ōtlācat Bastiana
āxcān martes a xxiii
días del mes de Enero de
1582 Annos īpan cemil-
huitl 5 Aquarius, 10
Aureus numerus 6 ho-
ra 8 Mars.

In on occeppa timacōquê Sant Sebastia
āxcān Sabbado in ōmìtô missa a
viii días del mes de setiembre.

In ōhuetzico ātl āxcān viernes
a xiiii deziembre 1582 Annos aya-
mo quittac in san don lorenzo suarez
de mentoza zan oc omoyèecô.

Translation

Year 1582

12 Tōchtli

On Tuesday the 23rd of January of 1582 Bastiana was born. During this day aquarius was 5, the golden number was 10, it was the 6th hour, and mars was 8.