Untitled Page 5

5
[Left hand German]

gigkeit Hilfe zu leisten.

Sollte die Irische Brigade
nicht dazu kommen, für die Befrei-
ung Irlands von dem englischen Joch
zu kämpfen, so ist doch ein
Schlag, der den britischen Eindring-
lingen in Egypten beigebracht wird,
und den Egyptern zu ihrer Befreiung
verhelfen soll, ein Schlag, der in
einer der Irischen verwandten Sache
geführt wird.

Artikel VIII.
Im Fall, daß die Irische Briga-
de sich für den Dienst in Egypten
freiwillig entscheidet, wird die Kai-
serlich Deutsche Regierung mit der
Österreichisch-Ungarischen Regie-
rung den Transport der Brigade durch
dieses Reich nach Konstantinopel
vereinbaren. Die Kaiserlich Deutsche
Regierung wird ferner dafür Sorge
tragen, daß die Türkische Regie-
rung die Irische Brigade als ein
Freiwilligenkorps anerkennt, auf-
nimmt und der türkischen Armee
angliedert, um die Engländer aus
Egypten vertreiben zu helfen.

Artikel IX.

[Right column English]

Egypt, though short of directly fighting
to free Ireland from British
rule, a blow struck at the Bri-
tish invaders of Egypt, to aid
Egyptian national freedom, is a
blow struck for a kindred cause
to that of Ireland.

Artikel [Article] 8.

In the event of the Irish
Brigade volunteering for this
service the Imperial German Go-
vernment undertakes to make ar-
rangements with the Austro-Hun-
garian Government for its trans-
port through that Empire to Con-
stantinople, and to provide with
the Turkish Government for the
recognition and acceptance of
the Irish Brigade as a Volunteer
Corps attached to the Turkish
Army in the effort to expel the
British from Egypt.

5

gigkeit Hilfe su leisten.
Sollte die Irische Brigade nicht dazu kommen, für die Befreiung Irlands von dem englischen Joch zu kämpfen, so ist doch ein Schlag, der den britischen Eindringlingen in Egypten beigebracht wird, und den Egyptern zu ihrer Befreiung verhelfen soll, ein Schlag, der in einer der Irischen verwandten Sache geführt wird.

[underline] Artikel VIII. [underlined/]

Im Fall, daß die Irische Brigade sich für den Dienst in Egypten freiwillig entscheidet, wird die Kaiserlich Deutsche Regierung mit der Österreichisch-Ungarischen Regierung den Transport der Brigade durch dieses Reich nach Konstantinopel vereinbaren. Die Kaiserlich Deutsche Regierung wird ferner dafür Sorge tragen, daß die Türksiche Regierung die Irische Brigade als ein Freiwilligenkorps anerkennt, aufnimmt und der türkischen Armee angliedert, um die Engländer aus Egypten vertreiben zu helfen.

[underlined] Artikel IX. [underlined/]

Egypt, though short of directly fighting to free Ireland from British rule, a blow struck at the British invaders of Egypt, to aid Eyptian national freedom, is a blow struck for a kindred cause to that of Ireland.

Artikel [Article] 8.

In the event of the Irish Brigade volunteering for this service the Imperial German Government undertakes to make arrangements with the Austro-Hungarian Government for its transport through that Empire to Constantinople, and to provide with the Turkish Government for the recognition and acceptance of the Irish Brigade as a Volunteer Corps attached to the Turkish Army in the effort to expel the British from Egypt.