Page 30-31

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Indexed
Show Translation

(30)
sonne pour y faire & recevoir le serment quejes Princes Sou-
verains d’iceux sont accoutumés de faire & de recevoir à leur
advenue aux Etats des mêmes Pays: Nous pour lac ônfiance que
nous avons de la personne de nôtre très Cher & Féal HERCULE
JOSEPH LOUIS TURINETTI Marquis de Prié nôtre Conseiller d’Etat
& Plénipotentiaire dans nos Pays-bas en absence du Prince Eu-
gène de Savoye, nôtre Lieutenant Gouverneur & Capitaine Gen-
eral d’iceux, l’avons commis, établi & authorisé, comme nous
le commettons etablissons & authorisons par ces presentes au mê-
me effet luy donnant Plein-pouvoir & mandement especial irre-
vocable, pour de nôtre part & en representant nôtre Personne
en cet endroit, prêter le serment dû aux Estats de nosdits Pays-
bas & recevoir & accepter leur premesse & serment d’obëissance
& fidelité en la forme & maniéré accoutumée, signer & passer
tous écrits & actes à ce requis & necessaire, & généralement y
faire tout ce que nous mêmes faire pourrions si presens étions en
Personne encore qu'il y eut chose requérante mandement plus
especial que n'est contenu en ces presentes. Donnons en outre
audit Marquis de Prié pouvoir & authorité irrevocable de sub-
stituer en sa place une, ou plusieûrs Personnes a l’effet des susdi-
tes prestation & acceptation de serment, avec ce qui en dépend,
promettant en parole de Roy, d’avoir pour agréable, ferme, &
stable, & d’observer entretenir & accomplir inviolablement de
point en point tont ce que par ledit Marquis de Prié & par celuy
& ceux qu’il aura substitué en son lien en vertu de ces presentes,
sera fait, negotié & passé en ce que dessus, & ce qui en dépend,
sans jamais y contrevenir, ny souffrir y être contrevenu directe-
ment, ni indirectement en quelque forte & sous quelque pretexte
que ce soit; car tel est nôtre plaisir : En témoignage de qùoy nous
avons signé ces presentes, & les fait parapher par le Presîdent de
nôtre Conseil Suprême d’Espagne chez nôtre Personne, & Con-
tresigner par nôtre Secrétaire aux Affaires des Etats de nos Pays-
bas, & y fait mettre nôtre grand Seel: Donné en nôtre Ville de
Vienne le vintcinquieme du mois de Juillet, l'an de Grâce mil
sept cens seize, & de nos Regnes del’Empire Romain le cinquième
d’Espagne le treizième, & de Hongrie & de Boheme le sixieme.
Etoit paraphé Archi-Episcopus Vallensis vt signé à côté CHARLES
avec paraphe & au bas par l'Empereur & Roy contresigné A. F.
de Kurz,
seelé du Seel de Sa Majesté aux armes pleines d'Espag-
nes en Cœur de double Aigle sur un étoile de papier en hostie
vermeille, & tout au pied êtoit escrit Plein-pouvoir au MARQUIS DE
PRIE
de faire & recevoir le serment à l’acte solemnel de l’Inaugu-
ration de vôtre Majesté Impériale & Catholique aux Pays-bas.

(31)
D
FORMULAIRE de Serment que son Excellente Monseigneur
le Marquis Je Prié &c a prété aux Ecclesiastiques, Nobles &
Membres du Pays & Comté Je Flandres & aux Deputés des
Villes & Pays d'Alost & de Tenremonde dans la Ville de
Gand le 18. du mois Octobre 1717 sur le Théâtre dressé dans
l'Eglise Cathédrale de St. Bavon, & qui à esté lu par
le Baron de Thysebaert fremier Conseiller Pensienaire de ladite
Ville.

Nous Hercule Joseph Louis Turinetti Marquis de
Prié Chevalier de l'Ordre de l’Annonciade Conseiller d’Etat de Sa Majesté
Impériale & Catholique & son Ministre Plénipotentiaire pour le Gouvernement des Pays Bas
en vertu des Lettres de procure speciale & Plein-pouvoir, que nous avons de Sa Majesté
Impériale & Catholique CHARLES SIXIEME par la Grâce de Dieu Empereur des Ro-mains toujours Auguste, Roy des Espagnes, Duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant,
de Limbourg, de Luxembourg, de Gueldre, & de Milan, Comte de Habsbourg, de Flandres &c. Promettons & jurons sur les Saints Evangiles au nom de Sadite Majesté Im-
périale & Catholique à vous Evêques, Abbés, Prévôts & Doyens, Nobles, Membres du
Pays & Comté dé Flandres icy presens representans les Etats dudit Pays à ce bien & suffi-
sament authorisez que Sadite Majesté Impériale & Catholique entretiendra & observera,
fera entretenir & observer tout ce que Feu le Roy Charles sécond (que Dieu absolve) à Ju-
ré & promis audit Pays & Comté de Flandres, & généralement fera tout ce à quoy un bon
Seigneur & Prince Souverain est tenu & obligé. AINSI NOUS AIDE DIEU ET TOUS SES SAINTS.

E
FORMULAIRE de Serment que les Ecclesiastiques, Nobles,
& Membres de Flandres & les Deputés des Villes & Pays
d'Alost & Tenremonde ont prété entre les mains de Son Ex-
cellence Monseigneur le Marquis de Prié & à Gand le 18.
du mois d'Octobre 1717. sur le Théâtre dressé dans l'Eglise Ca-
thédrale de St. Bavon, & qui leur à été lu par le Chevalier
de Heems Secrétaire d'Etat' de Sa Majesté Imperiale & Ca-
tholique.

Nous Evêques, Prélats, Prévôts, Doyens, Nobles,
Députés des Ecclesiastiques, Membres & Députés des Villes d’Alost & de Terne-monde du Pays & Comté de Flandres icy presens representans les Etats d'iceluy Pays, &
à faire ce que s’ensuit estans bien & suffisament authorisez ayant reçu le serment à nous prê
té de la part de Sa Majesté Impériale & Catholique CHARLES SIXIEME par la grâce de
Dieu Empereur des Romains toujours Auguste, Roy des Espagnes &c. par vôtre Excel-
lence comme ayant à ce mandement special, procure irrévocable & Plein-pouvoir de Sadite Majesté ainsy qu'un Comte de Flandres est accoutumé de faire, promettons & jurons à vô-
tre Excellence en la qualité susdite que nous ferons à Sadite Majesté bons & leaux sujets, & tiendrons & ferons tenir inviolablement tout ce que de la part desdits Estats du Pays & Comté de Flandre a esté promis & juré à feu de très haute mémoire le Roy Chattes second de ce'nom (que Dieu absolve) AINSI NOUS AIDE DIEU ET TOUS SES SAINTS.

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page