6

...

Before you, the noble and splendid lord Anthonius Bareme, judge of the court of first appeals of the city of Marseille, Peire Hugueti, a caulker of this city, having first revoked his procurators, appeared in court against Magdalena Colina and against her husband and against each of them to the extent it touches them either together or separately, and against whosoever legitimately represents them, or one of them, in court. He declared that in this year of our Lord 1407, the 27th of month of July, this same Peire Hugueti appealed a ruling improperly issued by the noble lord Elziar Autrici, lieutenant of the magnificent and powerful squire Matheus de Bella Valle, lord of Bicheria, royal counselor, viguier of the city of Marseille, a transcript of whose sentence follows and is thus.

Appearing in the presence and hearing of the noble and outstanding man, Elziar Autrici, lieutenant of the magnificent and powerful man Matheus de Bello Valle, couselor, lord of Bicheria, royal viguier of the city of Marseille, Peire Hugueti, a caulker of this city, having first revoked his procurators, said that the same lord lieutenant, on Tuesday the 12th of this month of July, delivered his ruling in the first section of which he absolved the said Peire and condemned the procurator of the said Magdalena and her alleged husband to pay his expenses. Next, since the said Peire Hugueti did not legitimately prove the things declared by him and contained in his counter-claim petition