171

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Dan Smail at Mar 17, 2019 03:29 PM

171

fol. 245v
titulis addicionalibus dixit se nichil
scire super eis.

Super quarto addicionali titulo suo
interrogatus iuramento ipso sibi lecto
et dato intelligi in vulgari dixit
se nichil aliud scire super eo nisi
quod Magdalena in ipso titulo nominata
deportavit sibi unum spasotum
de quo fecit sibi unum astile plura
nescit super eo.

Super quinto et ultimo addicionali
titulo dixit famam esse de testifficatis
per eum.

Et generaliter interrogatus si doctus
instructus vel subornatus etc. ad
singula respondit particulariter quod
non.


Translation

of the additional titles, he said he knows nothing about them.

On the fourth additional title, interrogated on his oath, with the title have been read to him and explained in the vernacular, he said that he knows nothing other about it than that Magdalena, identified in the title, brought him a spasotum from he made for her a road; he does not know anothing further about it.

On the fifth and last of the additional titles, he said there was common knowledge about the things he has attested to.

And generally interrogated whether he was informed, instructed, or suborned etc., he particularly responded to each one "no."

171

fol. 245v
titulis addicionalibus dixit se nichil
scire super eis.

Super quarto addicionali titulo suo
interrogatus iuramento ipso sibi lecto
et dato intelligi in vulgari dixit
se nichil aliud scire super eo nisi
quod Magdalena in ipso titulo nominata
deportavit sibi unum spasotum
de quo fecit sibi unum astile plura
nescit super eo.

Super quinto et ultimo addicionali
titulo dixit famam esse de testifficatis
per eum.

Et generaliter interrogatus si doctus
instructus vel subornatus etc. ad
singula respondit particulariter quod
non.


Translation

of the titles he said he knew nothing additional about them.

About the fourth title