Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

p.

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
BBonn at Feb 10, 2022 06:42 PM
BBonn
Middlebury College Special Collections

p.

2

book. (1)"Kokoro: A Study of Hearts,"
might be better -- only that several
of the essays, (such as that on
Tendencies) scarcely come under
the title. You see the Japanese
word includes more than "heart"
or "believing heart" represents
in English. (2) "Kokoro: Studies
of Japanese Emotional Life" seems
rather long. (3) "Kokoro: The
Heart of Japan" -- would have
a double meaning, which excludes
it. Either "Kokoro: the Soul
of Japan" or "No. 1, seem
possible; but perhaps I had
better leave the decision to you.
In any case the little preface
forwarded last week explains
the title so well, that a
subtitle might possibly be
dispensed with in case I cannot
think of a better one soon.
-- I liked your
change of title to the article

p.

2

book. (1)"Kokoro: A Study of Hearts,"
might be better -- only that several
of the essays, (such as that on
Tendencies) scarcely come under
the title. You see the Japanese
word includes more than "heart"
or "believing heart" represents
in English. (2) "Kokoro: Studies
of Japanese Emotional Life" seems
rather long. (3) "Kokoro: The
Heart of Japan" -- would have
a double meaning, which excludes
it. Either "Kokoro: the Soul
of Japan" or "No. 1, seem
possible; but perhaps I had
better leave the decision to you.
In any case the little preface
forwarded last week explains
the title so well, that a
subtitle might possibly be
dispensed with in case I cannot
think of a better one soon.
-- I liked your
change of title to the article

library logo

Middlebury College Special Collections

Thank you for helping Middlebury College Special Collections transcribe letters & manuscripts from our archives! We strive to make all of our archival materials free & accessible to the public, and every item we transcribe is also available for download in our online collections.

These letters are digitized from the collections of Rokeby Museum.

Getting Started & Transcription Tips | Middlebury Special Collections | Our Digital Archive | Questions? Contact us!