15

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
sirikaba at Feb 24, 2020 10:13 PM

15

Raden berkata selaku tak ingat / Hatinya ngerinya terlalu sangat
Bisa seperti (kumbang) sengat / Ratu cendala bunuhlah bangat

Aku nan tiada takutkan mara / Mana kehendak perbetullah segera
Tiadalah aku banyak bicara / Harapkan tolong dewa dan indera

Telah ratu mendengar kata / Makin bertambah marah dan menta (meta)
Gemetar segala tulang anggota / Sepertikan terpancar biji mata

Segera turun daripada depan / Sambil berkata --- kekanan
Keris --- Kuripan / Tiada sekali takut dan sopan

Ratu memangkas menghebatkan? diri / Mengaju tombak hala ke kiri
Ditikam kanda Inu Pisari / Mata tombak memahatkan? (mematahkan) diri

Makin marah Duli Sang Nata / Lakunya seperti gajah menta (meta)
Mengunus (Menghunus) keris tatah permata / Bertempik sambil membeliak mata

Ditikam oleh Ratu Menggada / Dua tiga kali kepada dada
Berkat sakti nenda baginda / Jangankan luka sakit pun tiada

Keris pun patah tinggal hulu / Ratu Menggada terlalu malu

15

Raden berkata selaku tak ingat / Hatinya ngerinya terlalu sangat
Bisa seperti (kumbang) sengat / Ratu --- bangat

Aku nan tiada takutkan mara / Mana kehendak perbetullah sigera (segera)
Tiadalah aku banyak bicara / Harapkan tolong dewa dan indera

Telah ratu mendengar kata / Makin bertambah marah dan ---
Gemetar segala tulang --- / Sepertikah? terpancar biji mata

--- / Sambil berkata --- kekanan
Keris --- Kuripan / Tiada sekali takut? dan sopan

Ratu --- menghebat kendiri ? / Mengaju tombak hala ke kiri
Ditikam kanda Inu Pisari / Mata tombak (memahatkan?) diri

Makin marah dirasa penat / Lakon seperti gajah ---
Mengunus (Menghunus) keris tatah permata / Bertempik sambil membalik mata

Ditikam oleh Ratu Menggada / Dua tiga kali kepada dada
Berkat sakti nenda baginda / Jangankan luka sakit pun tiada

Keris pun patah tinggal hulu / Ratu Menggada terlalu malu