1772_03_10_01_002_R

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
ShannonSantiesteban at Sep 21, 2019 08:35 PM

1772_03_10_01_002_R

Preguntado donde havia havido los tres sacos
de axos que se han encuentrado con medio baril
de habichuelas
Dixo que havia ((??)) de caz de ((??))
Santiago (??)) y responde
Preguntado si no trabalaba con ((??)) de (??))
((??)) y con los de ((??)) ((??))
Dixo que no con ningunos y responde
Preguntado si no havia matado animales ((??))
o algunas Rezes
Dixo que no
Preguntado donde a sacado los dos pasaportes
que se han encontrados y ((??))
Dixo que se han encuentrado con el saco del negro
de ((??)) que ellas ((??))
((??)) plomo para hazer la munición
Preguntado si quando los han cugidos no han
resistido
Dixo que han cugido ((??)) y no ha echa
resistencia ninguna. y responde que lo que
ha deeclarado y respondido es la verdad en cargo
su juramento hecho y que es de edad de como
quarente anos y no firmo porque dixo no saver
firmo de Maj de que yo el Esno doy fe

Pierre Francisco Olivier ((??))

Ante mi
Juan ((??))
Esno ((??))


Translation

Asked where the three sacks had been of axes that have been found with half a barrel of beans
He said he had ((??)) caz de ((??)) Santiago (??)) and respond
[He said that he had talked about rice from ((??)) Santiago (??)) and respond]
Asked if he didn't work with ((??)) of (??)) ((??)) and with those of ((??)) ((??))
He said no with none and answers
Asked if he hadn't killed animals ((??)) or some Rezes
He said no
Asked where he got the two passports that have been found and ((??))
He said they have met the black sack of ((??)) that they ((??)) ((??)) lead to hazer ammunition
Asked if they have not taken them
Resisted
He said they have cured ((??)) and has not resistance none. and answer that what
has clarified and responded is the truth in charge his oath taken and that is how old
quarantine years and I do not sign because he said not to know Maj's signature that I the Esno give faith

Pierre Francisco Olivier ((??)) Pedro Fancisco Olivier

In front of me
Juan ((??))
Is not ((??))

1772_03_10_01_002_R

Preguntado donde havia havido los tres sacos
de axos que se han encuentrado con medio baril
de habichuelas
Dixo que havia ((??)) de caz de ((??))
Santiago (??)) y responde
Preguntado si no trabalaba con ((??)) de (??))
((??)) y con los de ((??)) ((??))
Dixo que no con ningunos y responde
Preguntado si no havia matado animales ((??))
o algunas Rezes
Dixo que no
Preguntado donde a sacado los dos pasaportes
que se han encontrados y ((??))
Dixo que se han encuentrado con el saco del negro
de ((??)) que ellas ((??))
((??)) plomo para hazer la munición
Preguntado si quando los han cugidos no han
resistido
Dixo que han cugido ((??)) y no ha echa
resistencia ninguna. y responde que lo que
ha deeclarado y respondido es la verdad en cargo
su juramento hecho y que es de edad de como
quarente anos y no firmo porque dixo no saver
firmo de Maj de que yo el Esno doy fe

Pierre Francisco Olivier ((??))

Ante mi
Juan ((??))
Esno ((??))


Translation

Asked where the three sacks had been of axes that have been found with half a barrel of beans
He said he had ((??)) caz de ((??)) Santiago (??)) and respond
[He said that he had talked about rice from ((??)) Santiago (??)) and respond]
Asked if he didn't work with ((??)) of (??)) ((??)) and with those of ((??)) ((??))
He said no with none and answers
Asked if he hadn't killed animals ((??)) or some Rezes
He said no
Asked where he got the two passports that have been found and ((??))
He said they have met the black sack of ((??)) that they ((??)) ((??)) lead to hazer ammunition
Asked if they have not taken them
Resisted
He said they have cured ((??)) and has not resistance none. and answer that what
has clarified and responded is the truth in charge his oath taken and that is how old
quarantine years and I do not sign because he said not to know Maj's signature that I the Esno give faith

Pierre Francisco Olivier ((??)) Pedro Fancisco Olivier

In front of me
Juan ((??))
Is not ((??))