| (seq. 13)
4
[At Margin]
[Ho.]
Luis Dominguez
[]
[ua?]
Domingo del Valle
&
F. de Salazar --
Ratificado
En la Villa de Guastepec del estado del Valle en
beinte quatro dias del mes de diz.re de milly [ssos] y cin-
quenta y ocho años por la mañana ante el [Sr] [Rdo]
Padre frai Joan L. de Burgos predicador general y
Vicario de la otra villa de [] del año []
[] domingo comis[] nombrado por los Señores del Sto.
oficio de la inquisicion de la nueba españa y en
precencia de [] el nott. nombrado parecio sin ser
llamado y juro en forma que dira Verdad: [un] hombre
que dixo llamarse Luis Domingues Vez.no de la de la Villa
de []. [A] Veintiycinco años por mas o menos []
[] de panadería y Cassado el qual Por des canzo de su con-
ciencia disse y denuncia que obra un mes pors mas o
menos que estando en el pueblo de Atlayacapa Ledix
un hombre llamdao Joseph marquez que dom. del
balle Vez.no de la [][] soltero y el alferez
fulano de atacar que no se acuerda de su nombre
[] cassado con hija de [Gaspar] [de] [Torres] Vezinos del
pueblo de [Totolapa], abian y do a la Villa de Atlisco
y traido de ella [alma] negra pitonisa que disse le pare-
ce se llama Mariana para que les des cubriere una
mina en la qual estan cabando y que quando se lo
dixo no esta nadie presente == y a en de clara que
yendo a la Villa de Tepoztlan el [] denunciante
en compañia de su compadre [] llamdo Luis
{I. de} Sanchez Nez[no] de [] [] llegaron a 1 lugar don-
de estan cabando los [] de la mina y en
{[] [] []}el hallo a la dha negra algo desbiada de la
{el Alferez Salazar} y le dixeron ben aca Mariana y asi que llego a ellos
dixo el dho alferez al abado de [] [] [] [] []
[] peri quito, y ojo chiflon en el [] de la negra y luego
le pregunto este denunciante por otra villa en que asi daba
{[]} un mozo de Luis Sanyez llamado garcia a la qual le
abian hurtado y [] a chiflar y la negra dixo [no]
aguartars y el otro su compadre Luis Sanchez les dixo
al dho Lazaro Martinez y alferez Salazar Lepre
Translation | (seq. 13)
4
[At Margin]
[Ho.]
Luis Dominguez
[]
[ua?]
Domingo del Valle
&
F. de Salazar --
Ratificado
En la Villa de Guastepec del estado del Valle en
beinte quatro dias del mes de diz.re de milly [ssos] y cin-
quenta y ocho años por la mañana ante el [Sr] [Rdo]
Padre frai Joan L. de Burgos predicador general y
Vicario de la otra villa de [] del año []
[] domingo comis[] nombrado por los Señores del Sto.
oficio de la inquisicion de la nueba españa y en
precencia de [] el nott. nombrado parecio sin ser
llamado y juro en forma que dira Verdad: [un] hombre
que dixo llamarse Luis Domingues Vez.no de la de la Villa
de []. [A] Veintiycinco años por mas o menos []
[] de panadería y Cassado el qual Por des canzo de su con-
ciencia disse y denuncia que obra un mes pors mas o
menos que estando en el pueblo de Atlayacapa Ledix
un hombre llamdao Joseph marquez que dom. del
balle Vez.no de la [][] soltero y el alferez
fulano de atacar que no se acuerda de su nombre
[] cassado con hija de [Gaspar] [de] [Torres] Vezinos del
pueblo de [Totolapa], abian y do a la Villa de Atlisco
y traido de ella [alma] negra pitonisa que disse le pare-
ce se llama Mariana para que les des cubriere una
mina en la qual estan cabando y que quando se lo
dixo no esta nadie presente == y a en de clara que
yendo a la Villa de Tepoztlan el [] denunciante
en compañia de su compadre [] llamdo Luis
{I. de} Sanchez Nez[no] de [] [] llegaron a 1 lugar don-
de estan cabando los [] de la mina y en
{[] [] []}el hallo a la dha negra algo desbiada de la
{el Alferez Salazar} y le dixeron ben aca Mariana y asi que llego a ellos
dixo el dho alferez al abado de [] [] [] [] []
[] peri quito, y ojo chiflon en el [] de la negra y luego
le pregunto este denunciante por otra villa en que asi daba
{[]} un mozo de Luis Sanyez llamado garcia a la qual le
abian hurtafo y [] a chiflar y la negra dixo [no]
aguartars y el otro su compadre LuisSanchez les dixo
al dho Lazaro Martinez y alferez Salazar Lepre
Translation |
EN