| Page 51xvii
le loz des gens. Et font ainsi comme le cog le quel
gratoit dedens le paillier la ou il queroit sa pen-
ture. Tant grata en celui paillier qu'il trouva u-
ne gemme riche et pretieuse qui rendoit grant
clarte. Lors la prist a regarder et plus n'en fist. et
la laissa tantost ester Car il ne demandoit point
de gemme pour che que trop mieulx amoit a querir
sa penture. Pareillement est il des moins saiges
clercs convoiteux qui ont les pretiens livres adou-
bez richement et bien qui ne les font si non re-
garder par dehors tant comme ilz sont nouveaux
et beaux leur samblent si les regardent aucune
foiz moult volentiers et s'en passent a tant . puis
se tournent incontinent d'aultre part et pensent
de leurs venters emplir et de parvenir a leurs
folz desirs. Et assez pourroient aprendre se ilz y vou-
loient entendre. Car ilz en ont bien le povoir et por-
roient bien autressi faire comme fisrent les preudhom-
mes par cy devant lesquelz par leur traveil estude
et diligence trouverent premierement les clergies
Mais ilz ont l'entendement fol et desvoie et pour
Translation | Page 51xvii
le loz des gens. Et font ainsi comme le cog le quel
gratoit dedens le paillier la ou il queroit sa pen-
ture. Tant grata en celui paillier qu'il trouva u-
ne gemme riche et pretieuse qui rendoit grant
clarte. Lors la prist a regarder et plus n'en fist. et
la laissa tantost ester Car il ne demandoit point
de gemme pour che que trop mieulx amoit a querir
sa penture. Pareillement est il des moins saiges
clercs convoiteux qui ont les pretiens livres adou-
bez richement et bien qui ne les font si non re-
garder par dehors tant comme ilz sont nouveaux
et beaux leur samblent si les regardent aucune
foiz moult volentiers et s'en passent a tant . puis
se tournent incontinent d'aultre part et pensent
de leurs venters emplir et de parvenir a leurs
folz desirs. Et assez pourroient aprendre se ilz y vou-
loient entendre. Car ilz en ont bien le povoir et por-
roient bien autressi faire comme fisrent les preudhom-
mes par cy devant lesquelz par leur traveil estude
et diligence trouverent premierement les clergies
Mais ilz ont l'entendement fol et desvoie et pour
Translation |
EN