Facsimile
Transcription
[Column A]
Car samande aura perdue
Quil a si longement eue
Qant il les verra en la foi
donc aura il et faim et soi
Ausi com li asnes rechane
A mienuit· ou a la mane
En ·xiiii· ores qui isont
Qui une nuit et i· jor font
Aura li sathans duel etire
Qant verra dou mont tout lempire·
Venir en creance et en foi
A jhesucrist le verai roi
Qui tout doit sauver et jugier
Lors aura grant duel laversier
Et cil duex ne faudra jamais
Dont puet rechener tos jors mais·
la nature dou singe
Une autre beste est moult vilaine·
De laidure et dordure plaine
Cest li singes que vouz veez
Dont cil haut homme font chertez
Singes est lais et malostrus
Soventes foiz lavez veu
Jasoit ce quil soit lais devant
Derriers est trop mesavenant
Chief a· mais coe na il mie
Toute ades pense felenie
Qant la mere ses feons a
[Column B]
Ce que plus aime portera
Entre ses braz par devant soi
Lautre de coi ne prent conroi
Par derriere sahert a li
Et ambedous lesporte ensi
Ceste beste si commoi samble
Audiable afiert et resamble
Li diables premierement
Ot chief car au commencement
Fu angles mais puis par envie
Par orgueil et par presumptie
Pardi la coe ce est voir
Si chai en enfer le noir
Dont il jamais ne resordra
Mais sans fin en dolor mandra
Au singe de rien ne macort
Car il est tout malvais et ort
dautres singes parler volrons
Dont ·i· petit vouz conterons
Plus de ·iii· menieres en sont
Tex i a qui grans coes ont
Plusor ont testes comme chien
Des autres singes savons bien
Qui habitent ci entrenous
Quil sont moult melancolious
Tant comme dure li croissans
Sont il moult haitie et joiant
Mais puis que au decors retorne
Sisont dolant et tristre et morne·
[Image (spanning Column A, at lines 17–22): A rectangular miniature, framed in blue outlined with black, around a ground of burnished gold. At left, a brown monkey sits atop a square structure, embracing her two offspring. Below the group, a brown dog(?) lurks. At the bottom of the frame, a dark grey hell-mouth rises up from the blackness, surrounded by tongues of flame. At the centre of the image, a human couple stands. The woman's hair is loose. She is clad in a simple pink robe; the man, in a long blue tunic with a white belt. Rosy-cheeked, they embrace, gazing into each others' faces longingly. At far right, a second human couple stands in an embrace. The man wears a blue cloak over red robes. The woman wears a heavy pink cloak over her dark grey dress. Her hair is covered, and her features obscured by a white veil.]
[Marginalia (top right margin, in a medieval hand): lxix]
[Marginalia (top right margin, in a modern hand): 68]
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet
Please sign in to write a note for this page