70v

[Column A]

La fause mere remaint seule
Par son tripot et par sa beule
Pert la moitie de son aage
Si ne se tient mie por sage
De sa paine que ele a mise
Longement en autrui servise
Car donc voit que tout son travail
Ne li apas valu ·i· ail
Segnor ci a essample bele
Qui tout le cuer me renovele
Autresi comme la pertris
Qui autrui poncins a norris
Et puis au daerrains le pert
Ensi avient tout en apert
Au diable bien est raisons
Qant il les generations
De dieu qui est soverains pere
Emble et norrist come fel lere
En mauvaistie en lecherie
En usures en roberie
Si en cuide faire ses filx
Qant longement les a norris
Cil oient la voiz de lor pere
En leiglise lor droite mere
Dont sevent que trais les a
Et a lor pere les embla
Mais puis que la parole entendent
A lui menent sans plus datendent
Et il les recoit et nourrist
Sous ses eles si les joist
Segnor par foi ce nest pas doute
Ja niert ensi malvaise route
Nus pechierres dolanz chaitis
Se tant com il est sains et vis

[Column B]

Se vient retraire et repentir
Quil ne puist a dieu revenir
Sainte eglise le recevra
Sous ses eles le Deffendra
Qant a li venra a garant
Et li angle sont plus joiant
Dun pecheor qui merci crie
Et se repent et sumelie
Si com tesmongne li escris
Qui de nonance ix· eslis
Qui nont mestier de penitance
Ce dist la letre sanz doutance
la nature de la belete
De la belete est granz merveille
Car ele enfante par loreille
Et parmi la bouche recoit
La semence dont el concoit
Dou malle quant il i aproche
Prent la semence par la bouche
Que dedens son ventre norrist
Et parmi loreille sen ist
Cele petite beste mue
Porte ses foons et remue
Soventes foiz de lieu en lieu
Ne tient mie une place en fieu
Le serpent et la souris heit
De la leschace ou el les seit

[Image (spanning Column B, at lines 52–58): A rectangular miniature. A blue rectangular border, outlined in black, surrounds a ground of burnished gold. At left stands a boy, clad in red and playing a golden harp. Immediately to the right of the boy, a golden wyvern eats its own tail; above it, three golden, dog-like animals attack each other and a fourth animal which resembles a fish or lizard. The rightmost two-thirds of the miniature consist of a group of eight figures including at least two women (at second and third from left). The figures are clad in purple, blue, dark rose, and pink. They stand closely together, conversing with one another.]