1v

li .xii. quele la reondesce de la terre est
li .xiii. por quoi diex fist le mont reont
li .xiiii. dele isnelete dou cours dou
firmament, et des .vii. planetes
Ci commence la seconde partie
la seconde partie si contient .xix. capi-
tles par parties, et .ix. figures
li premiers capitles est comment la terre
est devisee en diverses parties, et en
la quele partie ele est habitee
li secons est de la mappemonde et ou
ele commence, si est dayse la grant, de para-
dis terrestre ou il siet, dynde, de la diver-
sete des gens, et des bestes, des pierres,
des contrees dayse la menor, des gens,
des poissons, et des arbres qui isont
li .iii. est deurope et des regions qui isont
li .iiii. est daufrique et des contrees qui isont
li quins des isles, et de lor choses
li .vi. des choses deurope et daufrique
de la maniere des bestes, et des oisiaus
qui isont, li .vii. daucunes choses
communes, li .viii. ou siet enfers
et quels chose enfers est
li nuevismes pour quoi laigue keurt
par la terre, li disismes por quoi aigue
douche, et salee, noire et chaude et en-
venimee sourt en terre
li .xi. ou la mappemonde fenist et si
est ausi de diverses fontaines

The twelfth what the roundness of the earth is
The thirteenth why God made the world round.
The fourteenth concerning how swiftly the heavens
turn, and the seven planets.
Here begins the second part
The second part contains 19
separate chapters, and 9 figures
the first chapter is how the earth
is divided into different parts andn
in which parts it is inhabited.
The second concerns the story of the world, and
where it began, that is in Asia Major, of
the earthly paradise and where it is located, about India, the
variety of people and beasts and rocks,
the countries of Asia Minor, the peoples
the fish and the trees that are there.
The third concerns Europe and the regions that are there.
Th fourth concerns Africa and the lands that are there
The fifth concerning the islands, and what pertains to them.
The sixth concerns the things of Europe and Africa
in temrs of the beasts and birds
that are there, the 7th concerns other things
they share, the 8th where Hell is placed
and what Hell is.
The ninth why water flows
through the earth, the reasons why sea
water is salty, dark, and warm, and
poisoned flows on earth.
The eleventh, where the mapped earth ends,
and also on various fountains.

li .xii. quele la reondesce de la terre est
li .xiii. por quoi diex fist le mont reont
li .xiiii. dele isnelete dou cours dou
firmament, et des .vii. planetes
Ci commence la seconde partie
la seconde partie si contient .xix. capi-
tles par parties, et .ix. figures
li premiers capitles est comment la terre
est devisee en diverses parties, et en
la quele partie ele est habitee
li secons est de la mappemonde et ou
ele commence, si est dayse la grant, de para-
dis terrestre ou il siet, dynde, de la diver-
sete des gens, et des bestes, des pierres,
des contrees dayse la menor, des gens,
des poissons, et des arbres qui isont
li .iii. est deurope et des regions qui isont
li .iiii. est daufrique et des contrees qui isont
li quins des isles, et de lor choses
li .vi. des choses deurope et daufrique
de la maniere des bestes, et des oisiaus
qui isont, li .vii. daucunes choses
communes, li .viii. ou siet enfers
et quels chose enfers est
li nuevismes pour quoi laigue keurt
par la terre, li disismes por quoi aigue
douche, et salee, noire et chaude et en-
venimee sourt en terre
li .xi. ou la mappemonde fenist et si
est ausi de diverses fontaines

The 12th what the roundness of the earth is
The 13th why God made the world round.
The 14th concerning how swiftly the heavens
turn, and the seven planets.
Here begins the second part
The second part contains 19
separate chapters, and 9 figures
the first chapter is how the earth
is divided into different parts andn
in which parts it is inhabited.
The second concerns the story of the world, and
where it began, that is in Asia Major, of
the earthly paradise and where it is located, about India, the
variety of people and beasts and rocks,
the countries of Asia Minor, the peoples
the fish and the trees that are there.
The third concerns Europe and the regions that are there.
Th fourth concerns Africa and the lands that are there
The fifth concerning the islands, and what pertains to them.
The sixth concerns the things of Europe and Africa
in temrs of the beasts and birds
that are there, the 7th concerns other things
they share, the 8th where Hell is placed
and what Hell is.
The ninth why water flows
through the earth, the reasons why sea
water is salty, dark, and warm, and
poisoned flows on earth.
The eleventh, where the mapped earth ends,
and also on various fountains.