64r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
deb at Jan 21, 2021 06:48 PM

64r

Par laigue, qui en naist et sort
Et se deboutent, si forment
Que soufres en art et esprent
Ausi comme feus, en chaus fours
Et cele aigue qui a son cours
Par ces vainnes, et par ces lieus
Devient ausi chaude com feus
Et sil avient par nul esfors
Que laigue saille par la hors
Enflamee sen vait sordant
Ausi com espoise boillant
Mais com plus loins, dilueques cort
Mains ardans, et mains chaude sort
Tant quen la fin, redevient froide
Car nest si chaus, qui ne refroide
Fors que li feus quen enfer art
Qui en nule fin, ne prent part
Dedens terre a, mains autres lieus
Tos plains de bestes venimeus
Si que par laigue qui la vient
Toute venimeuse devient
Et sort en aucuns lieus, sor terre
Mais qui emboit sa mort va querre
Des diverses fontainnes
Autres fontainnes sont aillors
Qui sovent muevent lor coilors
Et autres dont miracles est
Que on ne set pas dont ce naist
En la terre de samarie
E na une, qui se varie

[initial: 25th row, opening initial /A/, 2 lines, in blue with red pen flourishing]


Translation

64r

Par laigue, qui en naist et sort
Et se deboutent, si forment
Que soufres en art et esprent
Ausi comme feus, en chaus fours
Et cele aigue qui a son cours
Par ces vainnes, et par ces lieus
Devient ausi chaude com feus
Et sil avient par nul esfors
Que laigue saille par la hors
Enflamee sen vait sordant
Ausi com espoise boillant
Mais com plus loins, dilueques cort
Mains ardans, et mains chaude sort
Tant quen la fin, redevient froide
Car nest si chaus, qui ne refroide
Fors que li feus quen enfer art
Qui en nule fin, ne prent part
Dedens terre a, mains autres lieus
Tos plains de bestes venimeus
Si que par laigue qui la vient
Toute venimeuse devient
Et sort en aucuns lieus, sor terre
Mais qui emboit sa mort va querre
Des diverses fontainnes
Autres fontainnes sont aillors
Qui sovent muevent lor coilors
Et autres dont miracles est
Que on ne set pas dont ce naist
En la terre de samarie
E na une, qui se varie

[initial: 25th row, opening initial /A/, 2 lines, in blue with red pen flourishing]


Translation