44v

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

[44v col. 1] SiS i porroientpoꝛroient il bien chavoirchauoir
Dedensꝺ eꝺens le firmament trestuittreſtuit
Et& siſi auroit encorencoꝛ deꝺe vuit
PlusP luſ que trestuittreſtuit nenporprendroientnēpoꝛpꝛenꝺꝛoiēt
PorP oꝛ eaus esbatreeſbatre silſil voloient
SiS i pueent bien savoirſauoir les gens
Que multml̕t esteſt diexꝺiex seurſeur touz poissanspoiſſans
Et& multml̕t par esteſt deꝺe haut afaire
QantQ ant il seitſeit siſi noble estreeſtre faire
ComC om esteſt li solauzſolauz et li ciex
TexT ex siresſireſ doitꝺoit bien estreeſtre diex
Qui seitſeit faire siſi nobles choseschoſes
ComC om nousnouſ neons enciel enclosesencloſes
DontD ont chascunschaſcunſ le doitꝺoit multml̕t amer
Et& bien doitꝺoit chascunschaſcunſ homhō penserpenſer
Que ce deseurꝺeſeur esteſt multml̕t gentis
QantQ ant ce ca juscaiuſ esteſt siſi sutisſutis
Et& pluspluſ qon ne porroitpoꝛroit penserpenſer
PorP or nombre qon seustſeuſt contercont̾
CarC ar cestceſt chosechoſe sanzſanz nul terminet̾mine
Qui nule part ne seſe defineꝺefine
ParP ar coi jeie ne puis pas entendreentenꝺꝛe
Que nule rien puissepuiſſe porprendrepoꝛpꝛenꝺꝛe
CeC e qestq̄ſt deseurꝺeſeur le firmament
OuO u paradisparaꝺis sonſon lieu porprentpoꝛpꝛent
NeN e raemplis porpoꝛ rien qui soitſoit
SeS e li liex dieuꝺieu ne lemplissoitlempliſſoit
MaisM ais diexꝺiex esteſt siſi plains deꝺe touz biensbiēs
QuilQ uil raemplistraempliſt toute autre riensriēs
Que nusnuſ biens puissepuiſſe prendrepꝛenꝺꝛe part
Et& li biens siſi douꝺou mal departꝺepart
Que vuit le laisselaiſſe deꝺe touz biens
Ausia uſi commecōme ce ne fustfuſt riensRiens
DontD ont on distꝺiſt que pechiez rien nestneſt

[col. 2] PorceP oꝛce que deꝺe touz biens wiz esteſt
Et& corscoꝛs et arme fait il vuit
Que lun avoecauoec lautre destruitdeſtruit
CarC ar mausmauſ vient adesaꝺes antant
Et& li biens touz jorsioꝛs acroissantacroiſſant
PorP oꝛ ce nestneſt malx ne pechiez riens
CarC ar avientauient vient commecōme fiens
NuleN ule riensrienſ nestneſt quadroitq̈ꝺꝛoit doieꝺoie estreeſtre
ForzF oꝛz ce que parmenanzparmenāz puet estreeſtre
DouD ou bien seſe fait bon tenir pres
CarC ar il amendeamenꝺe tout adesaꝺes
Et& qui le bien volentiersvolent̾s fait
LiL i biens en paradisparaꝺis le trait
A forcefoꝛce et estreeſtre li estueteſtuet
CarC ar aillorsailloꝛs demorerꝺemoꝛer ne puet
EnE n paradisparaꝺis lestuetleſtuet venir
PorP oꝛ lui prendrepꝛenꝺre et retenirRetenir
OnneO nne porroitpoꝛroit tant deꝺe bien faire
QadesQ aꝺes ni trovasttrouaſt sonſon repaire
IJ cil lieuslieuſ na point deꝺe terminet̾mine
CarC ar nusnuſ ni faut ne ne defineꝺefine
Et& esteſt touz plainz sanzſanz riensrienſ deꝺe vuit
DeD e bien deꝺe joieioie et deꝺe deduitꝺeꝺuit
DontD ont chascunschaſcuns touz siresſireſ seraſera
Qui versu̾ſ lui le deserviraꝺeſeruira
DenferD enfer vouz repuiz jeie bien direꝺire
QuilQ uil ni a forzfoꝛz duelꝺuel et martire
NeN e porroitpoꝛroit estreeſtre raemplis
SetouzS etouz li mons estoiteſtoit peris
Que tuit en enfer nen alassentalaſſent
NeN e porpoꝛ chosechoſe quil iportassentipoꝛtaſſent
QuilQ uil ne feissentfeiſſent male fin
Et& qadesqaꝺes nardissentnarꝺiſſent sanzſanz fin
SiS i ai ce ditꝺit porpoꝛ ce briefment

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Jagoda

Bas de page: catchword "Q(ue) tuit"