14v

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Stephanie J. Lahey at Oct 09, 2020 02:07 PM

14v

[col. 1]

Mais dedenz · vii· anz enviellissent
& de leur vies si fenissent
Cele gent ont anon pigmain
& sont tuit petit comme nain
Vers ciaus croist li poivres siblanz
Mais lavermine iest si grans
Quiliconvient le feu bouter
Por la vermine forz oster
& qant il est bruleiz einsi
Si le truenon crespe & nerci
Autres genz ia qon apele
Groing· & brehaing anquis plus bele
Qui por la vie autrui garir
Se metent en feu por morir
Si resont encor autres genz
Qui pere·& mere·& leur parenz
Qui viel sont & pres de leur mort
Sacrefient soit droit ou tort
Puiz si en menjuent les chars
& tienent por felons eschars
Touz ciaus qui ce ne font des leur
Car il tienent cien ahoneur
& a largesce & a grant bien
Por ce lefait chascuns dousien
Vers orient a une gent
Qui le soleil tant seulement
A orent· & por dieu le tienent
Por les biens qui par lui [? enujenent]
& porce qaumonde ne voient
Si bele Rien porce le croient
Autres genz ira touz velus
Que les poissons meniuent crus
& si bovient lamer salee
Sira devers cele contree

[col. 2]

Bestes·& homes lameitie
& genz qont ·viii· doiz en ·i· pie
Moustres ira orribles bestes
Qui domme ont cors· & de chien testes
Qui a leur ongles tout arrestent
& de piauz de bested se vestent
Voiz ont si com abai de chien
Siresont li ciclopyen
Que de corre passent levent
& nont qun seu pie seulement
Dont la plante [&] si longe & large
Quil sencueure com dune targe
& senombroie por lechaut
Qant deseur lui le tient en haut
Autre iresont qui nont qun oeil
Enmi le front cler & vermoeil
Sira uns autres qui le vis
& la bouche ont enmi le pis
& i· oeil en chascune espale
Qui en la bouche li avale
& ont soie seur le musel
Ausi com de dos de porcel
Sira vers le flueve de ganges
Unes genz sauvage & estranges
& ont droite figure domme
Que de loudour daucune pomme
[Vuient] sanz plus & sil vont long
La pomme leur a teil besong
Que se male [puor] sentoient
Sanz la pomme tantost morroient
En inde a serpenz de tel force Des serpens
Que les cers deueurent aforee dinde ·
Sira une autre beste encore
Cui on apele centicore

[Intial, col. 2, lines 31–32: Littera florissa /E/, 2 lines, in blue, ornamented with penwork in red with touches of blue, extending into intercolumnar space to form partial border]

14v

[col. 1]

Mais dedenz · vii· anz enviellissent
& de leur vies si fenissent
Cele gent ont anon pigmain
& sont tuit petit comme nain
Vers ciaus croist li poivres siblanz
Mais lavermine iest si grans
Quiliconvient le feu bouter
Por la vermine forz oster
& qant il est bruleiz einsi
Si le truenon crespe & nerci
Autres genz ia qon apele
Groing· & brehaing anquis plus bele
Qui por la vie autrui garir
Se metent en feu por morir
Si resont encor autres genz
Qui pere·& mere·& leur parenz
Qui viel sont & pres de leur mort
Sacrefient soit droit ou tort
Puiz si en menjuent les chars
& tienent por felons eschars
Touz ciaus qui ce ne font des leur
Car il tienent cien ahoneur
& a largesce & a grant bien
Por ce lefait chascuns dousien
Vers orient a une gent
Qui le soleil tant seulement
A orent· & por dieu le tienent
Por les biens qui par lui [? enujenent]
& porce qaumonde ne voient
Si bele Rien porce le croient
Autres genz ira touz velus
Que les poissons meniuent crus
& si bovient lamer salee
Sira devers cele contree

[col. 2]

Bestes·& homes lameitie
& genz qont ·viii· doiz en ·i· pie
Moustres ira orribles bestes
Qui domme ont cors· & de chien testes
Qui a leur ongles tout arrestent
& de piauz de bested se vestent
Voiz ont si com abai de chien
Siresont li ciclopyen
Que de corre passent levent
& nont qun seu pie seulement
Dont la plante [&] si longe & large
Quil sencueure com dune targe
& senombroie por lechaut
Qant deseur lui le tient en haut
Autre iresont qui nont qun oeil
Enmi le front cler & vermoeil
Sira uns autres qui le vis
& la bouche ont enmi le pis
& i· oeil en chascune espale
Qui en la bouche li avale
& ont soie seur le musel
Ausi com de dos de porcel
Sira vers le flueve de ganges
Unes genz sauvage & estranges
& ont droite figure domme
Que de loudour daucune pomme
[Vuient] sanz plus & sil vont long
La pomme leur a teil besong
Que se male [puor] sentoient
Sanz la pomme tantost morroient
En inde a serpenz de tel force Des serpens
Que les cers deueurent aforee dinde ·
Sira une autre beste encore
Cui on apele centicore

[Intial, col. 2, lines 31–32: Littera florissa /E/, 2 lines, in blue, ornamented with penwork in red with touches of blue, extending into intercolumnar space to form partial border]