2r

Tramontana

VEggio la stella in su che ilpolo gira
conquelle secte et due che vanno intorno (ītorno)
laqual per nicista molto si mira
da naviganti quando mancha ilgiorno
chi lacerchasse et trovarla disira
locchio suo guardi la boccha dun corno
chi piu sappressa adaverle suppine
piu freddo sente et ghiacciato confine (cōfine) ./ :~

Alta tramon-
tana

DAl opposita parte /e/ laltro polo
simil a questo freddo dinatura
che non si puo mirar dal nostro suolo
per che tra noi/et quello ha grande arsura
la quale /e/ sempre socto un cerchio solo
che fa le nocti et idi de gual misura
tra questa calda et le duo fredde zone
sono iluoghi habitati et le persone ./ :~

Stella

DEntro asi grande et (&) circumferenza (circūferenza)
distelle sono un numero infinito
et ciaschuna produce sua influenza
ne corpi humani et nel terreste sito
benche dipoche senabbia scienzia
per che sovente rimane smarrito
chi da giudicio dicose future
per che ditucte non sa lor nature ./ :~

[Guide letters]
Written on the left of stanza initials:
v
d
d

[Image]
Image description: in the right margin, between stanza 1 and 2, diagram of a sphere comprised of two concentric circles representing the sky and the earth (tilted 90 degrees counter clockwise, with North at left). The outer circle is colored in graduated blue. The inner circle is divided vertically in five climatic zones colored in blue, gold, red (with waving vertical lines suggesting heat), gold and blue.
Text within the image referring to the geographic poles:
polo artico
oriens
occidens
polo antartico
Text within the interior circle discussing the relative temperature of the climatic zones:
frigida zona
temperata habitabile
torrida zona
temperata
frigida

[Image]
Image description: below in the right margin, diagram of a sphere consisting of two concentric circles, representing the sky (cielo) and the earth (terra) in the same orientation as the previous image (East is at the top). Colored in graduated blue close to the larger circle's margin; red vertical line through diameter. Ten small circles drawn in brown on the bottom left of the sky-circle, possibly depicting Ursa Major and Minor, and the North Star.
Text within image:
Cielo
Oriente
Terra
tramontana (tramōtana)
Occidente
circulo equinostrale

[Page description]
Page number in Arabic numbering (2), marked in pencil on the top right corner of the page. Probably added at a later time.