Folio 14r

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

Bisognia loriuolo per mirare
quantore chonuno vento sieno andati
e quante miglia per ora albitrare
et roveran dove sono arivati
se glie di notte si chaciano imare
e quando son dalla terra schostati
vanno lanotte chonpiu sentimenti
e tenperam le vele apocho venti

Quando anno vento che chontrario sia
volteggiando daman destra edasinistra
per non disavanzare della lorvia
che quando non si perde asai sachuista
in sino atanto che forza non fia
per gran fortuna quando elmar satrista
di cerchare porto ondruto tornare
et alle volte arompera anno inmare

Degliotto cinque non sieno troppo forti
sono in favore inciascheduna parte
e intre chontrari malentrar ne porti
ve di bisognio praticha e grandarte
i marinai che nonvi sono achorti
spesso vi perdono lornavi elloro sarti
chi sa lentrare giostra chonsalvezza
lanchora gitta ella nave achapezza

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Stanford Libraries

Line 5: syntactic gemination/ merging in+mare