Folio 15v

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

Frison laltro molto aloriente
chedemonti di persia alindia versa
et inverso loscilocho allachorrente
tigris elterzo chefa sua traversa
chontro agliasirii evanno molto repente
eufrates ilquarto inquella somessa
eufrates ilquarto ilquale sommersa
lachue sue in chaverne efa ritorno
et luno el altro chorre amezzo giorno

Questi due eschon deglimonti ermini
dove poso doppo ildiluvio larcha
etutti etre fanno lunghi chamini
infin chenelmar dindia chiaschun varcha
il qual mare par chestenda sum chamini
vegniendo stretto dalloceana marcha
fino arabia presso asinai
giu verponente abassara et chesi

Quivi venghono delindia edetiopia
le molte spetierie aquella giente
chevammo perese quando nanno inopia
perchonducerle verso loccidente
quivi neviene huna inchredibilis chopia
per charovane esucesivamente
mandano insieme dichamelli granmandria
cheportano adomascho et allesandria

[Image: lower right quarter of the page, the Ark sitting on high ground with the dove returning with an olive branch in its beak, overlooking a river (possibly the Nile) with a wall near the water (possibly representing Alexandria). Above the Ark is another body of water, possibly the Caspian or Black Sea]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

blackdeath

Line 6 of stanza 1 is written twice and the second instance is expunctuated for deletion.

Stanford Libraries

Line 5 : scribal corr. e repenti