Folio 21v

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

Larissa aintorno stagni ealmar galle
efraterra diserti infino alocho
dove e latrista ebenpunita ualle
che giudichata fu da dio cholfuocho
quivi e uno lagho morto epoi le spalle
delmonte sinai piu la sonpocho
sul qual fu dato laleggie divina
dove se piulta santa chaterina

Tralla rissa ebaruti apunto imedio
eioppen porto della terra santa
che dicholui doverebbe esse peredio
tralla rissa ebaruti apunto imedio
che chapo di christiani esere sivanta
dove quel degnio re tenne suo sedio
che fece lopra chogni di sichanta
ove e santo sepolcho digiesu
ladove chrocifisso pernoi fu

Sion equesta chapo digiudea
verso levanti unpocho adestraman
e dasinistra man eghalilea
edalevante sta ilfume giordano
et adimarina seghue cesirea
et achri et sure esaretta elibano
monte donde escie ilfume ddue fonti
qui vi echarmeli eltri santi monti

[image: in the right and lower margins, a rocky landscape with a towered wall extended to the left, behind which a small church is visible; above the landscape, a large church (presumably the Church of the Holy Sepulchre, mentioned in the text); a river (presumably the Jordan) extending to the right; a walled city (presumably Jerusalem) below; at the very bottom of the page, a body of water (presumably the Dead Sea).]

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Stanford Libraries

Line 12: [scribal error: repetition of line 1 of this stanza]