Folio 17r

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
Stanford Libraries at May 28, 2020 05:04 PM

Folio 17r

Questa montagnia etanto grande etale
chevede locceano aoriente
el mare chaldeo edindia ahustrale
evede que disiria ad occidente
equel ditribisonda ad maestrale
equel di persia cheglie piu rasente
evede tutta asia ella chaldea
et ascilocho terra disabea

Vede ove fu lanticha grancitta
dininive insultigris chefuprima
donna dinperio dimolte chontrade
pocho piu oltre dove elfiume adima
sta hora baldacha epiu ladove chade
ilmare elfiume vede lalta [?] cima
della grantore che nebrottefe
doppo il diluvio dellarcha dinoe

Ellito delmare dindia amansinistra
venenendo ingiu diverso loriente
chollitto dello egitto damandestra
sono inuno filo diritto oquasimente
presso aquellito fu lagranpalestra
desuperbi guganti onde lagiente
tanti linghuaggi parla esenevede
anchor ladetta torre eritta inpiede

[Image: A stone tower extending from the bottom to the top of the page, ornamented with decorative molding and with windows on each level, in alternating levels of tan and purple separated with grey.]


Translation

Folio 17r

Questa montagnia etanto grande etale
chevede locceano aoriente
el mare chaldeo edindia ahustrale
evede que disiria ad occidente
equel ditribisonda ad maestrale
equel di persia cheglie piu rasente
evede tutta asia ella chaldea
et ascilocho terra disabea

Vede ove fu lanticha grancitta
dininive insultigris chefuprima
donna dinperio dimolte chontrade
pocho piu oltre dove elfiume adima
sta hora [corr. e sora?] baldacha epiu ladove chade
ilmare elfiume vede lalta cima [corr. e laltarecina?]
della grantore chenebrottefe
doppo ildiluvio dellarcha dinoe

Ellito delmare dindia amansinistra
venenendo ingiu diverso loriente
chollitto dello egitto damandestra
sono inuno filo diritto oquasimente
presso aquellito fu lagranpalestra
desuperbi guganti onde lagiente
tanti linghuaggi parla esenevede
anchor ladetta torre eritta inpiede

[Image: A stone tower extending from the bottom to the top of the page, ornamented with decorative molding and with windows on each level, in alternating levels of tan and purple separated with grey.]


Translation