Page 115

ge qui est appelle monotheros. laquelle a corps de
cheval et pies dolifant. teste de cerf. et voix clere et
haulte. et une grant queue comme les truies les
portent. Si a une corne el milieu du front qui a
quatre pies en longuer droitte et ague aussi comme
ung espieu et trenchant comme rasoir et tout che
que pardevant elle poeut attaindre et a touchier
est rompu et detrenchie. Et pour verite elle est de
telle condition que se par quelque engin elle est pri
se de grant desdaing se laisse morir Mais elle ne
poeut estre prise fors par une pucelle vierge que len
lui met au devant par la ou elle doit passer Laquel
le soit bien et gentement paree. Lors sen vient la
beste vers la pucelle moult simplement si se endore
en son geron. et lors len la prend en dormant En
ynde ra unes aultres bestes grandes et fieres qui ont
couleur ynde et ont cleres taches par my le corps
si sont tant fors et tant criminelz que nulz ne les
oze approchier et sont en cest pays appelles tigris
Et courent de si grant randon que quant les ve
neurs vont celle part pur prendre aultres bestes

shape, which is called the monotheros. It has the body of a
horse, feet of an elephant, head of a deer, a clear, high
voice, and a large tail like female pigs have. It has a
horn in the middle of its forehead that is four feet long, straight and sharp
as a sword and cutting as a razor, so that anything in front of it that it can
reach and touch is torn into pieces. And in truth its character is such
that if by some machination it is caught, it will
feel such great contempt that it will allow itself to die.
But it cannot be captured except by a virgin girl, who seats
herself where it will pass, and who must be well and
finely dressed. When the beast comes to the girl, it will very
simply fall asleep in her lap. And so it is captured
while it is sleeping. And there are other beasts in India,
great and proud, that are an indigo blue color [see note] and have
bright spots on their bodies.
They are so strong and formidable that no one
dare approach them. In that country they are called tigers.
They run so fast that when the hunters
come to this place to capture other beasts

ge qui est appelle monotheros. laquelle a corps de
cheval et pies dolifant. teste de cerf. et voix clere et
haulte. et une grant queue comme les truies les
portent. Si a une corne el milieu du front qui a
quatre pies en longuer droitte et ague aussi comme
ung espieu et trenchant comme rasoir et tout che
que pardevant elle poeut attaindre et a touchier
est rompu et detrenchie. Et pour verite elle est de
telle condition que se par quelque engin elle est pri
se de grant desdaing se laisse morir Mais elle ne
poeut estre prise fors par une pucelle vierge que len
lui met au devant par la ou elle doit passer Laquel
le soit bien et gentement paree. Lors sen vient la
beste vers la pucelle moult simplement si se endore
en son geron. et lors len la prend en dormant En
ynde ra unes aultres bestes grandes et fieres qui ont
couleur ynde et ont cleres taches par my le corps
si sont tant fors et tant criminelz que nulz ne les
oze approchier et sont en cest pays appelles tigris
Et courent de si grant randon que quant les ve
neurs vont celle part pur prendre aultres bestes

body, which is called the monotheros. It has the body of a
horse, feet of an elephant, head of a deer, a clear, high
voice, and a long tail like female pigs have. It has a
horn in the middle of its forehead that is four feet long, sharp
as a sword and cutting as a razor, so that anything it can
touch is torn into pieces. And truly it is in such a
condition that if by some machination it is caught, it will
feel such great contempt that it will allow itself to die.
But it cannot be captured except by a virgin girl, who seats
herself where it will pass, and who must be well and
finely dressed. When the beast comes to the girl, it will most
simply fall asleep in her lap. And so it is captured
while it is sleeping. And there are other beasts in India,
great and proud, that are an indigo blue color [see note] and have
bright spots on their bodies.
They are so strong and formidable that no one
dare approach them. In that country they are called tigers.
They run so fast that when the hunters
come to this place to capture other beasts