| Page 200[image: Title: The sun, phases of the moon, and the shadow of the earth
Form: Diagrams, 18 lines
Text: Comment la lune rechoipt diversement sa clarte et lumiere poeut chascun veour y chi
Label: Two diagrams each shows a pair of suns labeled "Sol," a small grey earth labeled "terra" and two black bands labeled "luna"]
PUis que
par che que
dit est vous entendez
que cest du jour et de
la nuit. veulliez en
aprez veoir le fait de
la lune et comment
elle rechoipt lumie
re en telle maniere
que elle est continu
ellement la moittie
plaine en quelque
lieu quelle soit. Et
quant nous la veons
reonde adont nous
lappellons plaine.
Mais comme plus
est longs du soleil
tant y voit on plus dappareil. Et quant elle est tout
droit dessoubz lors ne nous appert elle pas. Car elle
est adont entre la terre et le soleil. siquelle esclaire par
TranslationSince by that
which has been said
you understand
what is day and
night, now please
look at the situation
of the moon and
how it receives light
in such a way that
it is continually
half full, in whatever
place it might be.
When we see it as
round, then we call
it full. But the further
it is from the sun,
the more one can see of its appearance. And when it is
right below it [the sun], then it does not appear at all.
For at that point it is between the earth and the sun,
such that it shines | Page 200[image: Title: The sun, phases of the moon, and the shadow of the earth
Form: Diagrams, 18 lines
Text: Comment la lune rechoipt diversement sa clarte et lumiere poeut chascun veour y chi
Label: Two diagrams each shows a pair of suns labeled "Sol," a small grey earth labeled "terra" and two black bands labeled "luna"]
PUis que
par che que
dit est vous entendez
que cest du jour et de
la nuit. veulliez en
aprez veoir le fait de
la lune et comment
elle rechoipt lumie
re en telle maniere
que elle est continu
ellement la moittie
plaine en quelque
lieu quelle soit. Et
quant nous la veons
reonde adont nous
lappellons plaine.
Mais comme plus
est longs du soleil
tant y voit on plus dappareil. Et quant elle est tout
droit dessoubz lors ne nous appert elle pas. Car elle
est adont entre la terre et le soleil. siquelle esclaire par
TranslationSince by that
which has been said
you understand
what is day and
night, now please
look at the situation
of the moon abd
how it receives light
in such a way that
it is continually
half full, in whatever
place it might be.
When we see it as
round, then we call
it full. But the further
it is from the sun,
the more one can see of its appearance. And when it is
right below it [the sun], then it does not appear at all.
For at that point it is between the earth and the sun,
such that it shines |
EN