Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

FL661662

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
shayes at Oct 28, 2022 01:52 AM
shayes
State Library of New South Wales

FL661662

11


Karraiwarra) Giarradu, I am afraid
Warrabinya) to seek Wiraigandu gialdurai, I am
[words crossed out] not at home
Minyangathu ngade, to taste something Dirranggalbang, proud
Gimbir, spring, well fountain Ngannai poor.
Wirganna, lame Kindaigallunna, to laugh
Manggai sore at each other
Yurun well [indecipherable] Diwingil, spark
Dibbin bird [words crossed out]
Umbainbang, duck Bagguang, weeds in the
Ngalgarra, to shine water
Ba, frost, cold [words crossed out]
Ngannal balludarra Gilgin, armpit
I feel cold Yullu, nail
Yalladu ugil, I feel warm. Malludu, I am tired
Gaddangdu, I am glad Wagan, crow
Ngannaigurradya I am sorry [words crossed out]
Marraibirrang old. Duddarrha, to suck
Gilbaidya, I am ashamed (draw
- Dandalla, hailstone
- Mallian, Eagle hawk.
- Gian, Centepeed

FL661662

11


Karraiwarra) Giarradu, I am afraid
Warrabinya) to seek Wiraigandu gialdurai, I am
[words crossed out] not at home
Minyangathu ngade, to taste something Dirranggalbang, proud
Gimbir, spring, well fountain Ngannai poor.
Wirganna, lame Kindaigallunna, to laugh
Manggai sore at each other
Yurun well [indecipherable] Diwingil, spark
Dibbin bird [words crossed out]
Umbainbang, duck Bagguang, weeds in the
Ngalgarra, to shine water
Ba, frost, cold [words crossed out]
Ngannal balludarra Gilgin, armpit
I feel cold Yullu, nail
Yalladu ugil, I feel warm. Malludu, I am tired
Gaddangdu, I am glad Wagan, crow
Ngannaigurradya I am sorry [words crossed out]
Marraibirrang old. Duddarrha, to suck
Gilbaidya, I am ashamed (draw
- Dandalla, hailstone
- Mallian, Eagle hawk.
- Gian, Centepeed
library logo

State Library of New South Wales transcription tool

Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.

More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us

Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.