Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

FL661704

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
shayes at Oct 20, 2022 03:04 AM
shayes
State Library of New South Wales

FL661704

31.


Dugguinbildain One that is generous Gadambirra to take out, [indecipherable]
Durdain, Writer Babimabang, fatherless
Darradabal, bony. Dangin across
Ngonanna, to scorch Maddar wirrimbia dangin ngannaia ngargo burrabge ngalle (bridge across the river)
Dilliadilli, little wood. Karbaballa, fork.
Murrai, soft like giwa Guriban, a bird, often heard in the night.
Garra, to cough Warrabarra, bird, whistling
Wiggilgil, [indecipherable] Gaddangillinya, to please
Daggannain, some kind of grub Kurru, road.
Barragang, another species of grubs Ngelidgain, greedy, niggardly.
Gurrai fat Baddawar, Nat: weapon similar to the [indecipherable] but knot at one end.
Bondur, a net bag Bara, step.
Wirganna, to halt to be lame. Mendu, upper lipp
Karia Gonnonga Don't deny. Nirin, edge
Ubbur, swelling. Dangarummanna, to dance
Marrombirrl better Mulludin, Mask
Dulin, a species of guana Giwaimarra, to sharpen
Gundai behind
Gundiwai, shade.

FL661704

31.


Dugguinbildain One that is generous Gadambirra to take out, [indecipherable]
Durdain, Writer Babimabang, fatherless
Darradabal, bony. Dangin across
Ngonanna, to scorch Maddar wirrimbia dangin ngannaia ngargo burrabge ngalle (bridge across the river)
Dilliadilli, little wood. Karbaballa, fork.
Murrai, soft like giwa Guriban, a bird, often heard in the night.
Garra, to cough Warrabarra, bird, whistling
Wiggilgil, [indecipherable] Gaddangillinya, to please
Daggannain, some kind of grub Kurru, road.
Barragang, another species of grubs Ngelidgain, greedy, niggardly.
Gurrai fat Baddawar, Nat: weapon similar to the [indecipherable] but knot at one end.
Bondur, a net bag Bara, step.
Wirganna, to halt to be lame. Mendu, upper lipp
Karia Gonnonga Don't deny. Nirin, edge
Ubbur, swelling. Dangarummanna, to dance
Marrombirrl better Mulludin, Mask
Dulin, a species of guana Giwaimarra, to sharpen
Gundai behind
Gundiwai, shade.
library logo

State Library of New South Wales transcription tool

Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.

More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us

Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.