Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

FL661706

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
shayes at Oct 14, 2022 01:02 AM
shayes
shayes
State Library of New South Wales

FL661706

32.


Duronggargar, worm (long) Badin, Grandmother.
Narrang, a small kind of guanas Bial, (postfix) Particle of emphasis
Bangadirra, to cut bu, (postfix) conjunction sig: and, also & Do
Dallangir, fresh, new Binyalbinna, to strike a light,
Burru, bottom Bangarra, to make fire
Ngan, brim Guronbarra, to speak after, to respond
Marraibirang, old, worn out Guronbaldain, one that speaks
Uanguang, corruption, decay (rotten) (as in the grave) Bangalbuorei, The world the country all over
Gylladarra, to eat first. Bangaiyelinya, to deter, fere, dissuade, [indecipherable]
Guron, stupid. Marrang, little [indecipherable]
Barramalinya, to provide for another Dirrinan, a root eaten by the Natives bearing yellow flowers.
Yungir, cryer Dulludullu, big logs of wood
Dalga, gum in the eyes. Gualdung, shade, shadow
Mungimanna, to rob in the eyes. Duambian, a root eaten by Nat: with a pink flower.
Ngunuminya, to land
Yandandu, if, when
Gunnumbur, happy, comfortable, good.

FL661706

32.


Duronggargar, worm (long) Badin, Grandmother.
Narrang, a small kind of guanas Bial, (postfix) Particle of emphasis
Bangadirra, to cut bu, (postfix) conjunction sig: and, also & Do
Dallangir, fresh, new Binyalbinna, to strike a light,
Burru, bottom Bangarra, to make fire
Ngan, brim Guronbarra, to speak after, to respond
Marraibirang, old, worn out Guronbaldain, one that speaks
Uanguang, corruption, decay (rotten) (as in the grave) Bangalbuorei, The world
library logo

State Library of New South Wales transcription tool

Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.

More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us

Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.