FL661992

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions	shayes at Jun 08, 2022 04:32 AM	Compared with
Jun 08, 2022 shayes Jun 08, 2022 shayes Apr 20, 2022 State Library of New South Wales	FL661992 Phrases with an [indecipherable] Buogae bana wirai, I wish he had come Buogae ana wargu, I wish he had not come Wargunau buogae bana, I wish you had not come Subjunctive Wirai [word crossed out} mallang yala nginga Adamnginge marrom mallang ngianni nginga winga. Instrumentative &c &c Nguddu bumalgirri gulu maddandu I shall be at him with the stick Dunnidyu dullugu, I pierced him with the spear Ngannalla duni dulludinadu That one with the spear pierced him Ngaddu durgirri dulludmada wirai ngai ngaddi (ngaidyi) dullu. If I had a spear I should spear him but I have not. Ngaddu bumalgirri maddanduraidyu ngingidyal wiraidi maddan ngingidyal wiraidu bumalgirri I should [word crossed out] beat him if I had a stick but having no stick I can not beat him. [indecipherable]	FL661992 Phrases with an [indecipherable] Buogae bana wirai, I wish he had come Buogae ana wargu, I wish he had not come Wargunau buogae bana, I wish you had not come Subjunctive Wirai [word crossed out} mallang yala nginga Adamnginge marrom mallang ngianni nginga winga. Instrumentative &c &c Nguddu bumalgirri gulu maddandu I shall be at him with the stick Dunnidyu dullugu, I pierced him with the spear Ngannalla duni dulludinadu That one with the spear pierced him Ngaddu durgirri dulludmada wirai ngai ngaddi (ngaidyi) dullu. If I had a spear I should spear him but I have not. Ngaddu bumalgirri maddanduraidyu ngingidyal wiraidi maddan ngingidyal wiraidu bumalgirri I should [word crossed out] beat him if I had a stick but having no stick I can not beat him. [indecipherable]

FL661992

3 revisions

FL661992

FL661992

State Library of New South Wales transcription tool

Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.