ENPages
Page 26
Are We Going To Stand By And Let This Take Place!
JOE HILL. HE HAS EARNED THE HATRED OF THE MASTER CLASS AS A FIGHTER FOR HUMANITY, AS A CHAMPION OF THE WORKINGCLASS AND AS THE POET OF THE AMERICAN PROLETARIAT. SHALL THE MASTERS HAVE THEIR REVENGE?
Joseph Hillstrom Sentenced to be shot OCT.1 SALT LAKE CITY UTAH Guilty of no crime other than being a labor agitator SEND IN YOUR PROTEST
Page 27
The S[?] ARG. (YEAR) 47. 16 (Pages) Sidor. CHICAGO, Affidavit of Circulation for the quarter ending March 31, 1915 STATE OF ILLINOIS} SS COUNTY OF COOK
John Linde, Manager of SVENSKA TRIBUNEN-NYHETER, published at Chicago, Ill., does solemnly swear that the actual net average of number of copies printed and circulated of said publication during the 3 months January-March, 1915 was 70,115 copies per issue excluding all unsold, returned, spoiled and waste copies. John Linde Manager. Subscribed and sworn to before me this 12th day of April, 1915. Andrew Tofft Notary Public. Net average circulation 1912. . . . .62,363 Net average circulation 1913. . . . .64,364 Net average circulation 1914. . . . .66,965 Svenska Tribunen-Nyheter Is a member of the Audit Bureau of Circulations.
Från tisdag till tisdag
GODA DYGDER.
Den människa för hårdt ej döm, Som råkat har att falla! Nej, hennes fel förlåt och glöm Vi äro svaga alla, Och frestelser af många slag I lifvet möta oss hvar dag.
Om du din nästa gifvit sår, Som henne bittert smärta, Sök att förlåtelse du får Och frid uti ditt hjärta! Ja, låt ej solen nedergå Förrän du tillgift ber att få.
Var vänlig mot denringe man Som motden höge, lärde, Och visa att för dig ock han Har samma mänskovärde! Att visa stolthet, det fösann, Ej kläder någon bildad man.
Och är det så, att du har fått God ställning här i världen, Och skördat mera än du sått, Så undvik ändå flärden! Af den, som mycket gifvet är, Man ock har rätt att fo[?] [?]ra mer.
Om ringhet kommit [?] lott Och du är fattig vor[?] Det finns dock många, [?] ha fått Än sämre lott på jorden, [?] Om blott på deras nöd d[?]er, Du sj[?] [?] {?] i klagau
Sådant händer Kåseri Om inte rent af ett underverk inträffar, kommer vår landsman Joe Hillstrom att afrättas i Salt Lake City den 19 ds. Hans försvarskommitte i New York har genom den svenske sekreteranren John Sandgren i 213 E. 40th st., New York, i dagarne utfärdat ett cirkulär, som härmed delgives våra läsare, till den kraft och verkan det kan hafva. Saken är behjärtansvärd, och skall något kunna göras är snabb handling af nöden. Hillstrom säger sig vara oskyidig och det finns mycket som ger vid handen att han borde beviljas ny rättegång. Cirkuläret har hufvudsakligen följande lydelse: Från fängelsehålorna i Salt Lake City tränger ett rop om hjälp från en af våra enfligt vår öfvertygelse är oskyldigt dömd till döden. Han vill icke ha nåd. Han vill endast ha en ny
de att fästa skulden för mordet på honom, dels för mordet på honom, dels för att blifva af med hvad man ansåg som en besvärlig agitator, dels för att falskeligen fösta mördarnamnet på den organisation han tillhörde och verkade för, the Industrial Workers of the World. Kensekvent följdes den taktiken genom hela rättegången.
Trots protester landet rundt förklarades han skyldig och domdes till döden. Afrättningen skulle ha ägt rum den 1 okt. Men då inskred svenske ambassadören i Washington Ekengren och genom hans bemedlingutverkade president Wilson att domens verkställande uppsköts.
Svenske ministern säger att starka tvifvel om Hillströms skuld föreligga. Med andra ord, liksom tusen sinom tusen andra, är svenske ministren öfvertygad om Hillströms oskuld.
Men det blef endast ett uppskof. Benådnigsdomstolen utsatte ny dag för afrättningen, nämligen den 19 nov., och använde på samma gång tillfållt att påbörda Hillström en brottslig karriär.
Således återstå endast några få dagar.
Det synes som om ett fruktansvärdt tryck utöfvades på Utahs myndigheter från något båll att taga Hillström lif, och dessutom har man nu gått så långt i behandlingen af Hillström att en återgång skulle betyda fullständig moralisk tillintetgörelse inför den allmänna opinionen.
Vi måste rädda Hillström för att rädda vår egen heder som ett folk.
Låt oss för en gång skull visa att vi hålla blodsförvantskapens band heliga
Joe Hillstrom
genom att i detta fall uppratt[? hålla] [? rättvisan.] Vår tanke ar att om vi kunde resa hela det svenska folket — och hvarför ej de skandinaviska folken — i Amerika till en proteststorm, som skakar hela landet, så skulle vi tvinga Utahs myndigheter att släppa sitt offer. En vacker dag kommer sanningen i dagen, och då stå vi där med skammen, om vi ej gjort vårt bästa.
Låtom oss för stunden åtminstone bryta ned alla de skrankor, som skilja oss åt, och visa det amerikanska folket att man ej får handtera en hemoch frändelös främling efter behang. Det kan i alla händleser ej vara någon synd att rädda en medmänniskas lif. För den handlingen skall det bli lätt att stå till svars äfven inför alla domares domare.
Upp därför män och kvinnor i alla samhällsklasser, anställen protestmöten i hvarje stad och by och mäktiga demonstrationer att hela landet må känna kraften af vår samlade vilja.
Antagen den resolution som här medföljer, eller affatten en själfva, hvilken passar er bättre, men för all del, så sant heder är er kär, låt er röst nå fram till dem, som makten ha nå ett sätt icke kan missför-
LENDETSLIFSFRÅGO[?]
Presidenten håller ett stor[?] programtal i New York.
FÖR ETTSTARKT FÖRSVAR
Wilson prisar invandrarnes amerikanska sinnel g, m n vänder sig skarpt mot illojala element.
Inför Manhattanklubben i New York höll president Wilson den 4 ds ett stort tal, hvari han framlade sina synpunkter i nationens vikitgaste frågor. Talet var omsorgsfullt förberedt och uppläste från pappert för att undvika misstydningar.
Han framhöll till en början att på senare tid vårt förhållande till främmande makter mer än andra viktiga frågor trädt i frögrunden. Våra principer äro väl kända; vi öuska frihet för oss själfva och frihet för andra. Utvidgningspainer, som möjligen tidigare gjort sig gällande, ha vi skjutit åt sidan, och, sade talaren, jag hoppas med tillförsikt att vi aldrig mera skola taga en fots område genom eröfring. Vi önska för oss själfva ingenting annat än full handlingsfrihet och frihet för oberoende tillväxt, men vi önska detta äfven för alla andrea folk på detta halfklot. Det är med fasthållande af sådana principer som vi i denna stund fråga oss själfva hvad som är vår plikt med hänsyn till landets försvar, nu då kriget rasar öfver nästand hela världen. Amerikas mission i världen har varit en fredens mission; vårt folk har bildats genom tillskott från alla varldens nationer, och vi lefva i vänskap med hela världen.
Men vi önska för vår egen säkerhets skull ha tillgång till enstor kår af medborgare som erhållit åtmistohe den mest rudimentära och nödvändiga militära utbildnig, och att nationen har tillräckliga forråd af ammunition och andra krigsförnödenheter i händelse af ofred. Vi öuska gifva dessa medborgars den träning de behöfva och vi tro att vi kunna, göra detta utan att nagonain kalla dem [?] [?] sattninga[?] [?] kommet att framläggs för nästa kon[?] [?] [?] [?] Stalep[?] larenheten visat vara nödvändig för bevakning af gränswer, kuster och kolonier, öfriga försvarsbehof skulle fyllas genom träning under nästkommande tre år af 400,000 medborgaresoldater i kontingenter på 133,000 man om året. De skulle dock tränas endast under en mycket kort tid hvarje år. I samband härmed hoppades tal. att nationalgardet skulle få det erkännande det förtjänar och vinna ökadt understöd från den nationella regeringeus sida. Hva vi alla önska är att landets försvarskrafter skola bil en verklig del af nationen och icke enafskild professionell styrka; den största kostnaden skulle bli för utrustningen, icke för träningen. Amerikansk politik har alltid sett hän till flottansom den hufvudsakliga och första försvarslinjen, och den är också en af de förnämsta i världen Allt hvad vi här ha att göra är att öka hastigheten i den politik som vi länge följt och lägga våra planer för en längre tid framåt. Tal. framhöll att vi borde lara af den nuvarande situationen och ansåg aft marindepartmangets reden offentlig-
Page 28
Sådant händer Kåseri
Om inte rent af ett unerverk inträffar, kommer vår landsman Joe Hillström att afrättas i Salt Lake City den 19 ds. Has försvarskommitté i New York har genom den svenske sekreteraren John Sandgren i 214 E. 40th st., New York i dagarne utfärdat ett cirkulär, som härmed delgifves våra läsare, till den draft och verkan det kan hafva. Saken är behjärtansvärd, och skall något kunna göras är snabb handling af nöden. Hillström säger sig vara oskyldig och den finns mycket som ger vid handen att han borde beviljas ny rättegång. Cirkuläret har hufvudsakligen följande lydelse:
Från fängelsehålorna i Salt Lake City tränger ett rop om hjälp från en af våra lansmän, Josheph Hillström, som enligt vår öfvertyglese är oskyldigt dömd till döden. Han vill icke ha nåd. Han vill endast ha en ny rannsakning för att kunna ådagalägga sin oskuld.
Kunna vi såsaom varande hans landsmän vägra att räcka honom den hand han begär till hjälp?
Omständigheterna äro så väl kända genom pressen att vi endast vilja [nämna] hufvudpunkterna.
Natten till den 14 jan. 1914 blef en handlande och f. d. polischef Morrrison jämte en hans son Arlin skjutna till döds i en Utahstad. Mördarna inträngde i Morrisons butik ock fullgjorde sitt hemska värf. Det enda vittnet till tilldragelsen var Morrisons yngre son Merlin, en ung gosse, hvilken vid första konfronteringen med Hillström bestämdt förklarade att Hillström icke var den man han sett mörda fadern ock brodern. Den gängse uppfattningen är att Morrison blef mördad af någaon, som bar gammalt agg till honom, ty han hade redan förut varit utsall för hotelser till lifvet. Morrison hade själf omtalat det för en reporter, hvilken likväl ej tilläts att vittna.
Kort efteråt infann sig Joseph Hillström hos en läkare för att erhålla behandling för ett skottsår genom bröstet. Detta togs till förevändning för att arrestera Hillström för mordet. Hillström uppgaf för doktorn att han blifvit skjuten i ett gräl öfver en kvinna, men har sedan vägrat yttra sig vidare därom, fömodligen för att ej förstöra en kvinnas lif. Han fasthåller vid att det ej är hans skyldighet att bevisa sin oskuld, utan att det är åklagarens skyldighet att bevisa hans skuld.
Åtalet mot honom stod på så klena fötter att han under vanliga förhålanden säkerligen skulle ha blifvit släppt lös efter första polisförhöret. Men så kom det i dagen att Hillström var en verksam man i arbetarerörelsen, högt uppburen såsom författare till sånger, hvilka sjungas af arbetare i hela den engelsktalande världen. Såsom allmänt är kändt finns i detta land två sorters rättvisa, en för vanliga medborgare och en för arbetarerörelsens män. Hemliga och starka inflytanden gjorde sig genast gällan
liga genom att i detta fall upprätthålla rättvisan.
Vår tanke är att om vi kunde [resa] hela det svenska folket — och hvarför ej de skandinaviska folken — i Amerika till en proteststorm, som skakar hela landet så skulle vi tvinga Utahs myndigheter att släppa sitt offer. En vacker dag kommer sanningen i dagen och då stå vi där med skammen, om vi ej gjort vårt bästa.
Låtom oss för stunden åtminstone bryta ned alla de skrankor, som skilja oss åt, och visa det amerikanska folket att man ej får handtera en hemoch frändelös främling efter behag. Det kan i alla händelser ej vara någon synd att rädda en medmänniskas lif. För den handlingen skall det bli lätt att stå till svars äfven inför alla domares domare.
Upp därför män och kvinnor i alla samhällsklasser, anställen protestmöten i hvarje stad och by och mäktiga demonstrationer att hela landet må känna kraften af vår samlade vilja.
Antagen den resolution som här medföljer, eller affatten en själfva, hvilken passar er bättre, men för all del, så sant heder är er kär, låt er röst nå fram till dem, som makten ha på ett sätt, som icke kan missförstås.
Vi vilja således på det enträgnaste anmoda den eller de till hvilka detta manifest är adresseradt, att ögonblickligen antingen själfava sätta sig i spetsen för anordnande af massmöte med all svenskarne på platsen, vare sig stor eller liten, eller också genast gå till de ledando ock mest företagsamma lansmännen för att omedelbart få dem i rörelse.
Alla organisationer af svenskar torde i detta syfte genast sammankallas till extra möte och få samarbete till stånd. Kom ihåg att tiden är kort.
Och må vi lyckas i vårt förtag att rädda vår landsmans lif. Tusen sinom tusen af alla nationer blicka upp till oss och bedja oss att rädda honom. Gör ert allra bästa och gör det nu.
Skulle någon vilja ekonomiskt understödja försvarskommittén i det arbete den har i hand, vore vi tacksamma. Våra resurser äro otillräckliga, ty det är endast några få fattiga arbetare som hålla räddningsverket i gång genom frivilliga bidrag Penningar som insändas till John Sandgren under ofvanstående adress komma senare att redovisas i svensk tidning, som tillsändes gifvaren.
**
Med ofvanstående cirkulär följde en resolution, som dock är affattad i såstarka ordalag, att det är fara värdt att vederbörande i Utah ej skulle fästa något afseende vid den. För att äga någon utsikt att uppmärksammas måst de protester som insändas, vare sig enskilda eller allmänna, vara affattade i bestämda men hofsamma, och ej hotanade och pockande ordalag. Annars skola de mer gagna än skade Hillströms sak. Protestresolutioner och petitioner tillställas guvernören i Utah William Spry.
**
I Lördags meddelades från Salt Lake City att advokaten E. B. Critchlow därstädes blifvit engagerad af svenske ministern i Washington att vidtaga omedelbara åtgärder att söka få Hilstroms dodsstraff mildradt till lifstids fängelse.
Carl Smålandesop.
Page 29
There Is No Possib[?]
The Human Side of Things "Contentment in old age is deserved by him alone who has not lost faith in what is good, his persevering strength of will and his desire for active employment."—Turgenieff.
BULLET WOUND IS EVIDENCE ON WHICH COURTS DOOMED HIM
Former Denver Man Says He Was Shot After A Quarrel.
Denies Murder in Store, But Refuses to Involve Salt Lake Woman.
Joseph Hillstrum, who once lived in Denver, will die at the hands of a firing squad in the Utah state penitentiary Oct. 30, because he refuses to save his life at the cost of a woman's reputation.
Hillstrum was offered a new trial—with a strong chance of acquittal— if he would disclose to the court one woman's name. But he says this woman is highly respected in Salt Lake City, and to expose her would be to blast her reputation.
"So the only decent thing for me to do," the condemend man told the court, "is to keep my mouth shut and die game."
Hillstrum stoutly maintains his innocence. The evidence upon which he was convicted of murder was slight. It all hinged upon a bullet wound he suffered in his chest. The prosecution asserted he received the wound in battle with a grocer who was found dead in his store. Hill- [illegible] [?]ded in a quarrel
Page 30
expose her would be to blast her reputation.
"So the only decent thing for me to do," the condemned man told the court, "is to keep my mouth shut and die game."
Hillstrum stoutly maintains his innocence. The evidence upon which he was convicted of murder was slight. It all hinged upon a bullet wound he suffered in his chest. The prosecution asserted he received the wound in battle with a grocer who was found dead in his store. Hillstrum said he was wounded in a quarrel over a woman. No pressure the court could bring to bear could make him divulge this woman's name. He clung resolutely to his habitual silence, even when the matter of a new trial came up.
CONDEMNED MAN CHOOSES DEATH BY SHOOTING. The convicted man chose death by shooting, as the Utah statutes permit condemned prisoners to say whether they shall be hanged or shot.
Attorney O. N. Hilton of Denver has become interested in the case and will go to Salt Lake City tomorrow to make a plea for commutation of Hillstrum's sentence.
"There is more than a reasonable doubt as to Hillstrum's guilt," said Attorney Hilton this morning. "I did not defend him, but intended doing so if he received a new trial. The circumstances of the murder are these:
"A man named Morgan, and his son, were killed in their grocery store in Salt Lake City by two bandits. The motive apparently was not robbery, but revenge. They said to Morgan before they shot him:
"'We've got you now.'
"No attempt was made to rob the store.
"The bandits ran out of the store and escaped, but as they were leaving young Morgan fired at them, and there is reason to believe that he hit one of the two men. The crime was commmitted in October, 1913. Snow was on the ground and blood stains were found in the snow and there was a trail of blood in the direction in which they fled.
PHYSICIAN DRESSES WOUND AND THEN CALLS POLICE.
"Three hours later, about three miles from the scene of the murder, Hillstrum called on a physician to have a wound in his breast treated. The physician treated him, and then, having heard of the murder, telephoned the police. Hillstrum made no attempt to escape. He was arrested and locked up. The evidence against him was circumstantial. One witness attempted to identify him by his height. He is only medium in height and there are thousands of men in Salt Lake City of the same height.
"One woman witness said she identified him by his bushy hair and a scar on his face, but she had first been taken to the police station to look at him.
"Before the jury was obtained, Hillstrum, who had two attorneys, stood up in his place at the lawyers' table and, in a dramatic manner, objected to the case proceeding any futher because, he said, there were too many prosecutors. He told the court that his own lawyers were working with the other side. " 'You get out of that door,' " he said to the two attorneys.
COURT NAMES ATTORNEY HE HAD DISCHARGED.
"The court conceded his right to discharge his attorneys, but the case had been started, so the court appointed them as 'friends of the court' to defend Hillstrum. The trial went on, the prisoner being defended by the two layers he had discharged. After a dramatic trial he was convicted and sentenced to death.
"An application was made for a new trial and arguments heard June 1, but the supreme court affirmed the judgment of the lower court because Hillstrum would not disclose the name of the woman over whom he had been shot."
