| al-Durr al-naqī fī fann al-mūsīqī الدرّ النقيّ في الفنّ الموسيقي Mawṣilī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥman موصلي، أحمد بن عبد الرحمن [3r] (28/70)[1]اللهُ بالصّبا على اهل البغي والنَّفاق وشرّف ارض نجدَ والحجاز
[2]معًا فلا جلد صٰار ملّة ميئّة العشّاق الَلَّهُمَّ صَلّ على سيّدنا
[3]وعلى اله واصحٰابه اهل الجود واَلكَرَمِ مٰا تعاذلت الازمٰان و
[4]تشعّبت الفروع من الأصُول وسبق نور من العَرَب لنورين
[5]العجم وبعد فيقول العبد الفقير الى رحمة ربّه الكريم المَنّٰان
[6]احمد المستمد من ابي صٰالح السيّد الرّفاعي قدّس الله سرّه
[7]الملّقب بالمسلم الموصلي ابن عبد الرٓحمن احسن الله اليمها
[8]احسن احسٰان سئلني بعض الأخوٰان ان ترجم رسالة الأستاد
[9]الكٰامل عمدة اهل المعٰارف وَالأفاضل عبد المؤمن اليلخيٰ امنه
[10]الله تعالى يومًا تذهل فيه الٓمرضعٰات وتضع فيه الحوٰامل
[11]المسمّات ببيٰان المقامٰات الُعليّة مع الفروع والاغصٰان
[12]الأصليّة وكٰان قد ألفّهٰا هٰذَا لاستٰاد بلغة العجم مزيلة
[13]اللعّي والألم وسئلني ان ابيّن ما بكلّ مقٰام من الطّبٰايع
[14]الأربع ليحصل بسمٰاعهٰا أعظم لذّة لمن يعقل ويسمع فضربت
[15]صفحا عن مرامه لقصور بضٰاعة بلغة الأعٰاجم ولضعف
[16]اطلٰاعي عَلىٰ طبيعة كلّ مقٰام فلمّٰا وجدّته لم يترك السّؤٰال
[17]وطٰاٰل بيني وَبينه المطلّ والمقٰال اجبته الى مٰا سئل مستعينا
[18]بالله الكريم الفتّاح ومستمدا من حبيبه محمّد بحر الجود والسّماح
[19]فأوضحتها باللّغة العربيّة بعد ان كٰانتٰ بالكلمٰات الفٰارسيّة
[20]وسمّيتها بالدّر النقي في فنّ الموسقيّ ورتبّتها على مقدّمة وثلاثة
[21]ابواب وخَاتمة فالمقدّمة حصلت في بيٰان اصل هذه الٓمقٰامٰات
| al-Durr al-naqī fī fann al-mūsīqī الدرّ النقيّ في الفنّ الموسيقي Mawṣilī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥman موصلي، أحمد بن عبد الرحمن [3r] (28/70)[1]اللهُ بالصّبا على اهل البغي والنَّفاق وشرّف ارض نجَد والحجاز
[2]معًا فلاجلد صٰار ملّة ميئّة العشّاق الَلَّهُمَّ صَلّ على سيّدنا
[3]وعلى اله واصحٰابه اهل الجود واَلكَرَمِ مٰا تعاذلت الازمٰان و
[4]تشعّبت الفروع من الأصُول وسبق نور من العَرَب لنورين
[5]العجم وبعد فيقول العبد الفقير الى رحمة ربّه الكريم المَنّٰان
[6]احمد المستمد من ابي صٰالح السيّد الرّفاعي قدّس الله سرّه
[7]الملّقب بالمسلم الموصلي ابن عبد الرَحمن احسن الله اليمها
[8]احسن احسٰان سئلني بعض الأخوٰان ان ترجم رسالة الأستاد
[9]الكٰامل عمده اهل المعٰارف وّالأفاضل عبد المؤمن اليلخي المنه
[10]الله تعا يومًا تذهل فيه الٓمرضعٰات وتضع فيه الحوٰامل
[11]المسمّات ببيٰان المقامٰات الُعليّة مع الفروع والاغصٰان
[12]الأصليّة وكٰان قد ألفّهٰا هٰذَا الاستٰاد بلغة العجم مزيلة
[13]اللعّي والألم وسئلني ان ابيّن ما بكلّ مقٰام من الطّبٰايع
[14]الأربع ليحصل بسمٰاعهٰا أعظم لذّة لمن يعقل ويسمع فضٜربت
[15]صفحا عن مرامه لقصور بضٰاعة بلغة الأعٰاجم ولضعف
[16]اطلٰاعي عَلىٰ طبيعة كلّ مقٰام فلمّٰا وجدّته لم يترك السّؤٰال
[17]وطٰاٰل بيني وّبينه المطلّ والمقٰال اجبته إلى مٰا سئل مستعينا
[18]بالله الكريم الفتّاح ومستمدا من حبيبه محمّد بحر الجود والسّماح
[19]فأوضحتها باللّغة العربيّة بعد ان كٰانتٰ بالكلمٰات الفٰارسيّة
[20]وسمّيتها بالدّر النقي في فنّ الموسقيّ ورتبّتهاعلى مقدّمة وثلاثة
[21]ابواب وخَاتمة لمقدّمة حصلت في بيٰان اصل هذه الٓمقٰامٰات
|
EN