Kitāb istī‘āb al-wujūh al-mumkinah fī ṣan‘at al-asṭurlāb كتاب استيعاب الوجوه الممكنة في صنعة الأسطرلاب Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad بيروني، محمد بن أحمد [‎9r] (28/196)

[1] الى الكرسي حتى ننهي العدد الى التسعين مع انتهائنا الى محاذاة
[2]الكرسى فيصير ظهر الاسطرلاب كما تقدم من الهيئة ثم نعمد الى
[3] الصفائح فنحط على كل واحدة منها دائرة بقدر واحد في جميعها
[4]يكاد يماس محيطها حرف الصفيحة وعليها نقدر الاسطرلاب و
[5]نسميها مدار الجدى ونربع هذه الدايرة بقطرين متقاطعين عند المركز
[6]على زوايا قائمة متطابقين على الجانبين وذلك لا يمكن إلّا بالمساطر
[7]المثناة وهو ان تكون مسطرتان مستويتان متساويتان متطابقتان
[8]متماستان بسطحيهما فيطبق احدهما على الاخرى بسطح عرضيهما ويسمران
[9]بمسمارين اثنين في أحد طرفيهما فإذا جعل الصفيحة فيما بينهما ووضع
[10]حرفيهما على المركز أو على خط ما مستقيم وأحكم الطرف الآخر أو شدّهُ
[11]بحلقة او بخيط وخط معه خطين في الجانبين فتطابقا ولم يختلفا فإذا
[12]ربعنا الصفيحة من كلى جانبيها بهذه المسطرة المثناة لأمكننا حينئذ
[13]تخطيط دائرة على وجههـا الاخر مساوية لما فى الاول ومطابقة لها
[14]وسمينا احد القطرين بعينه خط المشرق والمغرب ونصف القطر
[15]الآخر خط وسط السماء ونصفه الآخر خط وتد الارض ونرسم المدارات
[16]عليها. أولاً عمل المدارات على الصفايح :
[17]ولنذكر بمثال يحسه البصر ونتصور ما نشير إليه وكنا ادرنا دائرة
[18]بقدر الصفيحة سميناها مدار الجدى فعليها نبنى ساير المدارات وليكن
[19]هذا المدار فى الصفيحة المفروضة دائرة ابجد على مركز ه وفيها
[20]قطر ا ه ﺣ خط المشرق والمغرب ونصف قطر د ه خط وسط
[21]السماء بالوضع ونصف قطر ه ٮ خط وتد الارض ونريد ان نخط فيها

[1] الى الكرسى حتى تنهي العدد الى التسعٮن مع اٮتهاينا الى محاذاة
[2]الكرسى فٮصٮر ظهر الاسطرلاب كما تٯدم من الهيئة ثم نعمد الى
[3] الصفاٮح فنحط على كل واحدة منها داٮرة ٮقدر واحد فى حميعها
[4]ٮكاد ٮماس محيطها حرف الصفحه وعليها ٮقدر الاسطرلاب و
[5]نسميها مدار الجدى ونربع هذه الدايرة ٮقطرٮں مٮقاطعيں عند المركز
[6]على زوايا قايمة متطاٮٯٮن على الجانبٮں وذلك لا يمكں الا بالمساطر
[7]المثناة وهو ان ٮكون مسطرتاں مستوٮتاں متساوٮتان متطابقتاں
[8]متماستان بسطحيهما فٮطبق احدهما على الاخرى ٮسطح عرضيهما وٮسمران
[9]بمسمارٮن اٮنيں فى احد طرفٮهما فاذا جعل الصفحه فٮما بينهما ووضع
[10]حرفيهما على المركر او على خط ما مستقٮم واحكم الطرف الاخر او شده
[11]ٮحلقه او ٮخيط وخط معه خطين فى الجاٮبٮں ڡتطابقا ولم ٮخٮلفا فاذا
[12]ربعنا الصفحه من كلى جانبٮها بهذه المسطرة المثناة لامكٮنا حينيد
[13]ٮخطيط دايره على وجهـا الاخر مساوية لما فى الاول ومطاٮقة لها
[14]وسمينا احد القطرٮن ٮعينه خط المشرق والمغرب ونصف القطر
[15]الاخر خط وسط السمآ ونصفه الاخر خط وتد الارض ونرسم المدارات
[16]عليها اولا عمل المدارات على الصفايح
[17]ولنذكر ٮمثال ٮحسه البصر وٮتصور ما نشٮر اليه وكنا ادرنا دايرة
[18]ٮقدر الصفيحة سميناها مدار الجدى فعليها نبنى ساير المدارات ولٮكن
[19]هذا المدار فى الصفحه المفروضة دايره اٮحد على مركز ه وفيها
[20]قطر ا ه ﺣ خط المشرق والمغرب ونصف قطر د ه خط وسط
[21]السما بالوضع ونصف قطر ه ٮ حط وتد الارض ونريد ان نخط فيها