Untitled Page 10

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

18 SOMMAIRES DU LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

le congi£ de celui k qui elle deit le manage , quel amende il et les autres seignors en deivent
aveir,

CCXXXI. Quant home dou seignor prent feme qui tient fii dou seignor et il l'espouse sanz son

congi£ , que il deit faire , que le seignor ne autre ne le puisse reter de sa fei.
CGXXXII. Se aucun des homes dou seignor espouse feme qui tient fi£ dou seignor sans son

congi£ 1 et il s'en saisist dou fi£, quel amende le seignor en deit aveir, et coment un de ces pers

le peut apeler de fei raentie.
CCXXXHI. Ce sont ciaus qui pevent gagier.ou semondre le seignor ou conjurer de sa fei, et

coment ; et les quels non, par Y assise ou f usage dou reiaume de Jerusalem.
CCXXXTV. Coment Ton deit son seignor destraindre que il le face paier, ce il li deit de son fte ,

ou de raveir ce il tient aucune chose de son fi£ , ou de faire li abatre force que Crestien li fait

de son 66 ou de partie de son fi£.
CCXXXI V bis. Se celui "qui aliene tout son fi6 ou partie de son fi6 sanz Totroi et le congte de son

seignor, que en doit estre.
CCXXXV. Ce un home est assene de son fi6 en un leuc mouti qui ne rende tant que il en

puisse estre pai£ enterinement de son fi£, si come il est assent d'estre pate, il peut le seignor

gagier de son servise, si come il est apr&s deviste.
CCXXXVI. Se un home ou une feme est assent de son fie en un leuc qui ait tant valu que il

puisse estre pai£ , et le seignor Tait pris , et que par ce li est sa paie defaillie , il le deit requerre

au seignor par la maniere si apr&s divisive.
CCXXXVII. Qui viaut son seignor destraindre d'aveir sa 2 paie de ce que il li deit de son fie

porlui semondre et conjurer de sa fei, il ne le deit pas faire ensemble, ainz le deit faire

Tun avant f autre.

CCXXXVIQ. Ci dit quel deit estre l'amende que Tome deit faire au seignor quant il le destraint ou

conjure autrement que il ne deit, sanz ce que il en ait a faire 5 .
CCXXXIX. Ci oris coment je qui ai fait cest livre soz certainement coment ces esconjuremens

et destreces dessuz dittes se deivent faire de Tome au seignor.
CCXL. Se le seignor tient aucune choze dou fi£ de son home autrement que par assise ou par

usage ou par esgart ou par conoissance de cort , il le deit requerre au seignor et par sa court.
CCXLI. Se aucun Crestien fait k aucun des homes dou seignor force de tot son fie ou de partie,

il se deit clamer au seignor de qui tient eel fi£, qui li abate la force; et c'il ne le fait, il le

deit destraindre par ces pers.
CCXLII. Se un home ou une feme est assent sur les rentes dun casau que autre que le seignor

teigne , et le terme de sa paie est pass£ et il n'a est£ paie ; il le deit requerre au seignor, et le

seignor le deit faire paier.
CCXLIII. Se le seignor ne tient ou ne fait tenir Tesgart ou la conoissance que sa court a fait,

coment celui por qui 1' esgart ou la conoissance aura est£ fait peut le seignor destraindre par

trois manieres si dessouz de visiles.
CCXLIV. Coment celui qui n'est mie home dou seignor le peut par ces homes destraindre et faire

le constraindre 4 de faire li tenir r esgart ou la conoissance que sa court aura fait.
CCXLV. Se home est semons dou servise que il deit au seignor, et il lors viaut son fi6 comander

au seignor ou livrer le k vendre por aucunes des choses devant dittes por quei Ton peut son fii

vendre, le seignor nest pas tenus de receveir le fi£ et faire le vendre ne la comande dou 66,

puis que il la avant semons de son servise, tant que celie semonce seit pass6e, ainz le peut

bien refuser par raison.

CCXLVL Qui viaut son fi£ comander et il le viaut faire sans perill, quant il le comande au seignor,
se le seignor ne le receit, si li die que il viaut que il le receive par esgart.

CCXL VII. Ci dit coment Ton deit requerre devise de terre, et coment le seignor deit comander k
faire , et coment ciaus k qui il l'a comande la deivent faire et a quel terme.

CCXLVIII. Ce sont les choses que le seignor k la requeste de son home le peut et deit delivrer
sanz clamor.

CCXLIX. Coment et por quei Ton peut vendre le (16 de sa feme sanz son otrei avant que le sien ,
la quel vente est contre f assise.

1 Sans son congii manque dans a. d. e. t. — 1 b. Aveir paie. a. — s b. Sanz ce que il a fait. a. — 4 B. Destraindre
et faire destraindre. t. Le manuscrit a. porle seulement constraindre.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page