43

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review

The vi^th weeke of the quarter ended the vi^th of Maii 1613

Venet	Valet	Expence	Valet	Remanett
Stronge beere - nl	nl			i ho
Smale beere - nl		ii barelles	x^s	iiii bar
A vessell of alle	xxiii^d	a vessell	xxiii^d	a vessell
Wormwood beere iii pintes	iii^d	iii pintes	iii^d	nl
A pinte & hull of Canary	ix^d	di pinte	iii^d	i pint
Clarett wine a pinte	iii^d	i pinte	iii^d	nl
Manchette - vi	xii^d	vi c	xii^d	nl
ffine Cheate - xxii c	xviii^d	xii c	xviii^d	nl
Corse cheate - xxx c	vii^s	xxx c	vii^s	nl
			Some xxii^s ii^d
ffreshe butter - i^li & di	ix^d	i^li di	ix^d	nl
ffaulte butter - vi^li	ii^s	vi^li	ii^s	nl
Egges Li	xviii^d	Li	xviii^d	nl
			Some iiii^s iii^d
heaberdines - nl	nl	iiii	ii^s	Cxxxiii
Linges - nl	nl			x
			Some ii^s
Beefe xiii stone at xx^d^ob	xxii^sii^d
more viii stone v^li at xxii^d	xiiii^s xi^d }	xx sto v^li	xxxv^s iii^d	i stone
Veale viii Ioyntes	xii^s vii^d	viii Io	xii^s vii^d	nl
Motten ii Rackes	ii^s	ii Ra	ii^s	nl
Live cockes - ii	ii^s v^d	i Cocke	xv^d	i
A Rabett	x^d	i Ra	x^d	nl
A Caponn & a henne	ii^s viii^d	nl		ii
Chickenes - nl	nl	viii	vi^s	i
Otmeale - nl		di pecke	viii^d	i pec di
Milcke & Creme	iiii^d	all spent	iiii^d	nl
Routes and herbes	ii^d^ob	herbes	ii^d^ob	nl
A nexe goote	iiii^d		iiii^d	nl
Condett watter	vi^d	watter	vi^d	nl
yeste	iiii^d	yeste	iiii^d	nl
Oringes	i^d	iii	i^d	nl
			Some iii^liiiii^d
			Some of the ffarrayne disbursmentes this weeke as aperes by the Ironall ix^siiii^d	nl
			Some v [z]
White Lightes - nl		nl	ix^d	nl
Sises - nl		di^li	ix^d	ii^li
			Some
heaye - nl	v^tr	v trsse	v^s x^d	nl
Strawe - nl		ii^tr	viii^d	vi^tr
provender - iiii dosen	iiii^s	iiii dosen	iiii^s	nl
			Some x^s vi^d
Charcolles - nl		iii sa	iii^s	nl
Seacolles - nl		xii bu	v^s	xxiiii bu
			Some viii^s

Some Totall of this weekes Expenses } v^li xviii^s i^d

The vii^th weeke of the quarter ended the 13^th of Maii 1613

venet	valet	Expence	Valet	Remane[...]
Croune beere - ii br	x^s	ii bar	x^s	iiii bar
Stronge beere - nl		nl	nl	i ho
Alle - a vessell	xxiii^d	i vessell	xxiii^d	a vessell
Clarett wine - a quart di pint	vii ^d^ob	a quarte	vii^d^ob	nl
Canary wine - nl		i pinte	vi^d	nl
Manchett - vi c	xii^d	vi c	xii^d	nl
fine cheatt - xii c	xviii^d	xii c	xviii^d	nl
Corse cheate - xxx c	~~xxx c~~ vii^s	xxx c	vii^d	nl
Wormewood beere	vii^d		Some
Butter - i li di	ix^d	i li di	ix^d
Saulte butter x li	iii^s iiii^d	x li	iii^s iiii^d	nl
Egges - xxxv	xvii^d	xxxv	xvii^d	nl
Heaberdines - d	nl	ix	iii^s vi^d	Cxxiiii
Linges - nl	nl			x
Mackerelles - iii	x^d	ii pare	xvii^d	nl
Goggenes - xiii	iii^d	xiii	iii^d	nl
			Some vii^s
Beefe v stone iiii^li at xxii^d the stone }	x^s i^d
more x stone vi ^li at xx^d the stone }	xvii^s xi^d	ix stone	xvi^s	vi stone
motten ii fore quartes	viii^s v^d	v Io	vii^s iii^d	i sta
Veale a hind quarter	iiii^s	a quarter	iiii^s	nl
Lambe a hind quarter	xx^d	nl		backed
Chickenes vii - at v^d^ob	iii^s ii^d^ob	vii	iii^s ii^d^ob	nl
Cockes - nl				i
Rabettes - i	xii^d	i	xii^d	i
Routes & hearbes	vii^d	herbes	vii^d	nl
Creame & milcke	ii^d^ob	Creame	ii^d^ob	nl
Veneger - iii pintes	iii^d	iii pintes	iii^d	nl
Condett watter	vi^d	water	vi^d	nl
yeste	iiii^d	yeste	iiii^d	nl
Otmeale - nl	nl	di pecke	viii^d	nl
			Some xxxiiii^s
			Some of the ffarrayne disbursmentes this weeke - ix^s iii^d^ob	nl
White Lightes i ^li	iiii^d	i ^li	iiii^d	nl
Sises - nl		di ^li	ix^d	nl
			Some xiii^d
disburste for grocery this weeke			iii^s	nl
			Some
heaye xviii^te trusse at xiii^d a trusse	xx^s vi^d	vi^tr	vi^s vi^d	xii^tr
Strawe - nl		ii^tr	viii^d	iiii^tr
			Some xi^s ii^d
ffaggottes - L	iii^s viii^d	x	ix^d	xl
Charcolles - iiii sa	iiii^s	iii	iii^s	i
Seacolles - nl		xii bu	v^s	xii bu

Some Totall of this weekes Expencis is } v^li iii^s

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page

43

Facsimile

Transcription

Notes and Questions

A collaboration between the Folger Shakespeare Library and the Wellcome Collection

Help us transcribe historic handwritten recipe books.