ENFL661682
Facsimile
Transcription
Status: Complete
20
| Yallabul wibiagiri, to live forever | Ngadu birra, I am tired |
|---|---|
| Bangalngarrangarra, the world, | Guainbalgarra, to make |
| all over | bleed |
| Dallara, snow | Ngiambalgarra, to speak |
| Ngurambirang, friend | converse |
| Ibirribir, little marks | Dirridirri, a little bird |
| Dagangualbirrang, [word crossed out] belonging | Bemirr, end, point |
| to another place | [indecipherable] |
| Winai goaibianna, to sit up all night | Uronna, to come in |
| [words crossed out] | enter |
| Guron, [word crossed out] | Dumbanna, to [indecipherable] |
| Diggarra, snease | Dandarbang, pretty |
| [words crossed out] | fine |
| Gannagallanbial [word crossed out] | Dandarra, to [indecipherable] |
| [indecipherable] | very [indecipherable] |
| Wimalle gurindyu maingolia | Ngaumbirra, to show |
| to make a likeness with charcoal | Ngambainharra, |
| Mailgan, death | to gape |
| Mammarra, past it on make it stick | Wannangarra, [indecipherable] |
| Dadindu wirrinya? Where do you sleep | to draw one away |
| Warruyarra, to count | Mudagdu, I am |
| Ngabbinbirra, To measure, to try | satisfied |
| Ngadu ngabinbilgiri, I will try | [word crossed out] |
| Wirraidu malgari. I can not do it | Narbang, bag (belg to a man) |
| Narro bag belg to a friend |
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet
Please sign in to write a note for this page
State Library of New South Wales transcription tool
Help transcribe and make accessible significant cultural heritage of NSW and beyond.
More about the Van Dieman's Land convicts collection | Digital volunteering opportunities | Contact us
Any questions? You can contact the State Library of NSW by sending an email to digital.volunteering@sl.nsw.gov.au.
