FL661992

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete

Phrases with an [indecipherable]
Buogae bana wirai, I wish he had come
Buogae ana wargu, I wish he had not come
Wargunau buogae bana, I wish you had not come
Subjunctive
Wirai [word crossed out} mallang yala nginga Adamnginge
marrom mallang ngianni nginga winga.
Instrumentative &c &c
Nguddu bumalgirri gulu maddandu
I shall be at him with the stick
Dunnidyu dullugu, I pierced him with the spear
Ngannalla duni dulludinadu
That one with the spear pierced him
Ngaddu durgirri dulludmada wirai ngai
ngaddi (ngaidyi) dullu. If I had a spear I should
spear him but I have not.
Ngaddu bumalgirri maddanduraidyu ngingidyal
wiraidi maddan ngingidyal wiraidu bumalgirri
I should [word crossed out] beat him if I had a stick but having no stick
I can not beat him.
[indecipherable]

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page