Page 13
Facsimile
Chi commenche la table des Rubrices de ce pre
sent volume appelle le miroir du monde. et primes
Prologue declarant a qui ce volume apper
tient. Sensieut la prologue du transla
tuer declarant la substance de ce present
volume. Folio. i.
Chy commenche le livre appelle le miroir du monde
et parle tout premierement de la puissanche de dieu. Fo
lio ii.
Pour quoy dieu fist et crea tout le monde. Folio iiii
Pour quoy dieu forma lomme a son ymage et sam
blance. Folio v.
Pour quoy nostre sigieur ne fist lomme tel quil
ne peust pechier. Folio vi
Pour quoy et comment les sept ars liberaulx furent
trouviez et de luer ordre. Foliox.
Des trois manieres de gens et comment clergie
vint premier en franche. Folio xx
Apres parle de gramaire. Folio xiii
Apres de logique. Folio xxiiii
Apres de Rethoricque. Folio xxiiii
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
Additional transcription conventions:
NB I had originally modernized i/j and u/v and regularized hyphens and apostrophes. I've taken all those out.
abbreviations expanded in italics.
rubrics marked in red in transcription, and as [rubric] in translation.
Text in red or blue marked as follows: [left carat]span style="color:red"[right carat][left carat]b[right carat][left carat]/b[right carat][left carat]/span[right carat] .
Image descriptions are taken from the Walters catalogue: http://thedigitalwalters.org/Data/WaltersManuscripts/html/W199/description.html