Page 164

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

une terre si tres ardant et si angoisseuse que nostre
feu au regart de sa chaleur envers celle due feu denfer
nest que ung feu paint contre une paroit. en ardeur
Illec sont les fleuves perilleux qui sont de feu et de
glace tant hydeux et horribles et tant plain de venin
et dor des bestes qui font si grant noise et si tresgrant
moleste aux doloreuses ames qui sont en celui abis
me mises quil nest creature qui racompter en sceust
la centiesme partie. En terre a plente daultres
lieux qui sont perilleux et horribles et en ya en la
mer aussi bien que dedens la terre. Et en maintes
ysles qui par la mer sont terribles de puanteur et
de souffre ardant en grant feu qui trop sont peni
bles. il ya pareillement daultres moult grant
montaignes de souffre qui ardent nuit et jour ou
maintes ames ont grant encombrer et ardent con
tinuellement pour purgier leurs iniquitez et leurs
maulx. Si vous poeut tresbien souffire a tant le
parler de ceste matere. Car il nest creature nulle
qui sceust racompter les grans tourmens et les
inestimables paines que ung homme de malvaise

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Marie Richards

original ms. Folio 73v
Walters ms. Folio 78v
BL Royal MS 19 A IX fols 84r-v.
Caxton, ed. Prior, p. 108
Gossuin, ed. Prior, 141