(15)
de derrière à l’opposite de celui des Ecclesiastiques , & enfin
plus bas sur le banc de devant au même cote à l’opposite de
celui des Députés des Chefs-Colleges se mirent les Députés des
Villes & des Chatelenies Subalternes.
Ils étoient tous découverts & assis, excepts qu’ils se tinrent débout, lorsque Son Ex
cellence & les Députés des Villes & des Châtellenies Subalter
nes préterent le serment. Le Baron de Winterfelt, le Comte de
Maldeghem, le Chevalier de Heems Secrétaire d’Etat, le Bar
on de Thysebaert premier Conseiller Pensionaire de la Ville de
Gand; les Officiers Héréditaires, & les Rois d’Armes reprirent
les mêmes places, qu’ils avoient occupées au Theatre dressé
dans l’Eglise Cathédrale de St. Bavon, & la Noble Garde des
Archers, & celle des Hallebardiers fürent aussi rangés de la
même maniéré.
Lorsque chacun se fût ainsi placé, le Lieutenant de l’Etat & premier Roi d’Armes s’avança au milieu de l’entrée du Theatre vers le Peuple, & cria à haute voix SILENCE, SILENCE, SILENCE.
Ensuite le Baron de Thysebaert premier Conseiller Pensionaire aiant receu des mains de Son Excellence le plein-pouvoir de Sa Majesté le lut de nouveau à haute voix, & presenta aux Députés des Villes & des Chatelenies Subalternes la signature de la main sacrée de Sa Majesté à reconnoitre & à baiser. Apres qu’il eût remis le plein-pouvoir à fon Excellence, les Evêques de Gand & de Bruges s’approchèrent de la table pour lui presenter le livre des S. Evangiles. Et alors le premier Conseiller Pensionaire lût à haute voix le formulaire du serment, dont la copie est ci apres marquée F. Son Excellence étant debout & tenant la main sur les St. Evangiles le prêta aux Villes, & Chatelenies Subalternes au nom de Sa Majesté Impériale & Catho-lique comme Comte de Flandres.
Les Eveques aiant repris leurs places, & Son Excellence s'etant remise dans fon fàuteüil seule couverte, le Secrétaire d’Etat de Heems lût aussi à haute voix aux Députés dés Villes & dés Chatelenies Subalternes de la Province le serment de Vasselage, de fidelité & d'obeissance, dont le formulaire est ci apres marqué G. Ils vinrent aussi tous le prêter entre les mains de Sôn Excellence chacun à son tour sélon le rang, qu’il ténoit, aprochant l’un après l'autre à la table fur l’estrade, & levant la main. Son Excellence les accueillit tous de la même maniéré, qu’Elle
(15)
from behind to the opposite of that of Ecclesiastics, & finally
lower on the front bench at the same side opposite
that of the Deputies of the Chiefs-Colleges put the Deputies
Cities & Chatelenies Subalterns. They were all
green and seated, except that they stood still, when His Ex
cellence & Deputies of the Cities & Châtellenies Subalter
They take the oath. Baron de Winterfelt, the Count of
Maldeghem, the Knight of Heems State Secretary, the Bar
on Thysebaert first Counsellor Pensioner of the City of
Ghent; the Hereditary Officers and the Kings of Arms resumed
the same places they had occupied at the Theater erected
in the Cathedral Church of St. Bavo, & the Noble Guard of
Archers, and that of the Halberdiers were also ranged from the
same way.
When everyone was thus placed, the Lieutenant of the State & first King of Weapons stepped in the middle of the entrance of the Theato the people, and cried aloud SILENCE, SILENCE, SILENCE.
Then the Baron de Thysebaert first Councilor Pensiohaving received the hands of His Excellency the full His Majesty read it aloud again, To the Deputies of the Cities & Subordinate Chatelenies the sign nature of the sacred hand of His Majesty to recognize and ser. After he had given full power to his Excellency, the Bishops of Ghent and Bruges approached the table for to present to him the book of S. Gospels. And then the first ConPensioner read aloud the form of the oath, of which the copy is hereafter marked F. His Excellency being standing & holding hands over the St. Gospels lent it to the Cities, & ChaSubaltern telenies in the name of His Imperial Majesty & Catholics as Count of Flanders.
The bishops having resumed their places, & His Excellency being handing over in his sole covered, the Secretary of State of Heems also read aloud to the Deputies of Cities & Dice Chatelenies Subalterns of the Province the oath of Vasseloyalty & obedience, the form of which is They also came to lend it to Sôn Excellency each in turn, according to the rank, which he singing one after the other at the table on the platform, and raising a hand. Her Excellency welcomed them all in the same way, that She
EN