Festival Book for Charles VI

Pages That Mention la signature de la main sacrce de Sa Majesté

Festival Book for Charles VI

Indexed

Page 12

(12) tat de Heems à droite, & le premier Conseiller Pensionaire de la Ville de Gand Baron de Thysebaert à gauche sur la séconde marche, aussy debout.

Le Maréchal Héréditaire de la Province étoit à droite tenant l’Epée nüe, & le Comte de Beassart representant le Guidon héréditaire étoit avec l’Etendart à gauche pardevant au pied de l’estrade aussi debout.

Les Eveques, les Prélats, & les Députés du Clergé se placèrent à la droite de Son Excellence & apres eux les Députés des trois Chefs Colleges: les Beers & les Nobles de la Province se mirent à la gauche, & ensuite les Députés des Villes & Pays d’Alost & de Tenremonde: ils se tinrent tous assis sur les bancs pendant la ceremonie & ne se levèrent, que lorsque Son Excellence prêta le serment, & qu'ils le prêtèrent eux mêmes.

Les Rois d’Armes étoient des deux cotés à l’entrée du Théâtre; on fit ranger les Archers sur le Theatre derrière la Personne de Son Excellence & derrière les bancs; les Hallebardiers se posterent au bas devant les degrés, & leur Prévôt sur la séconde marche: Le Chapitre de St. Bavon étoit dans la nef, ainsi que les Députés des Villes & des Chatelenics Subalternes, &un grand nombre de Personnes, qui se trouvoient dans l’Eglise.

Tous étant placés dans cet ordre, son Excellence se fit donner par le Secrétaire d'Etat de Heems les lettres de plein-pouvoir de Sa Majesté Impériale & Catholique (dont la copie est ci après marquée C) & Elle les mit en mains du premier Conseiller Pensionaire Baron de Thysebaert, qui, apres en avoir fait lecture à haute voix les presenta pour être reconnües aux Eveques, aux Prélats & aux Députés du Clergé ; ensuite aux Nobles; apres aux Députés des trois Chefs Colleges, & enfin aux Députés des Villes & Pays d’Alost A de Tenremonde, qui bâiserent tous avec respect la signature de la main sacrce de Sa Majesté; & puis le Pensionaire les rendit à Son Excellence.

Les Evêques de Gand & de Bruges s’étant alors aprochés de la table presenterent à Son Excellence le livre des S. Evangiles, sur lequel Elle mit la main se tenant debout, & prêta aux Ecclesiastiques, aux Nobles, aux Députés des trois Chefs Colleges & aux Députés des Villes & des Pays d’Alost & de Tenremonde au nom de Sa Majesté Impériale & Catholique comme Comte de Flandres le serment ordinaire (dont le formulaire est ci apres

(12) State of Heems on the right, and the first Pensionary Councilor of the City of Ghent Baron de Thysebaert, left on the second step, still standing. The Hereditary Marshal of the Province was on the right holding Sword born, and Count von Beassart representing the Hidden Guidon the editor was with the Etendart on the left, the platform also stands up.

The bishops, the prelates, and the deputies of the clergy are placed to the right of His Excellency and after them the Deputies of the three Chiefs Colleges: the Beers & Nobles of the Province on the left, and then the Deputies of the Aalst Cities & Countries Tenremonde: they all sat on the benches during the ceremony and did not rise until His Excellency lent the oath, and that they lent it themselves.

The Kings of Arms were on both sides at the entrance of the hearth; the Archers were put on the Theater behind the Person from His Excellency & behind the benches; the Halberdiers below the degrees, and their provost on the second marche: The Chapter of St. Bavo was in the nave, as well as the Deputies of Cities & Subordinate Chatelenics, & many people who were in the Church.

All being placed in this order, his Excellency had himself given by the Secretary of State of Heems the letters of full-power of His Imperial Majesty & Catholic (a copy of which is hereafter (c) and put them in the hands of the first Pension Counselor Baron de Thysebaert, who after having read it voice presented them to be recognized by the Bishops, the Prelates and to the Clergy Deputies; then to the Nobles; after the of the three Chefs Colleges, & finally to the Deputies of the Cities And Aalst and countries of Tenremonde, who repectfully kissed the signature of the sacred hand of His Majesty; & then the Pensioner returned them to His Excellency.

The Bishops of Ghent and Bruges then came to the table presented to His Excellency the book of the S. Gospels, on which she put her hand standing, and lent to the Clerics, the Nobles, the Deputies of the three Chefs Colleto the Deputies of the Cities & Countries of Aalst & Tenremount in the name of His Imperial Majesty & Catholic as Earl of Flanders the ordinary oath (whose form is hereafter

Last edit about 5 years ago by NatasciaCappa