Image du Monde en vers

Qui porprendent dusquas mameles Et sont la tenues por bestes Autres gens ont es dos grans boches Autre si tort quil vont acroces Et cil qui voient ces afaires Sovent, ne sen merveillent gaires Muials, et sors, voit on bien estre Et gens qui domme et femme ont teste Sans bras a on veu souvent Et sans mains naistre aucune gent De la maniere de nos bestes LI goupils por les oisials prendre Sen vait as chans com mors estendre Li cers menjue, aucun serpent Por renoveler, son jouvent Se bous niraigne lomme mort Li hom en a souvent la mort La salive domme geun Tue liraigne, et bot commun Li leus emporte sans mal faire La brebis, que nen a contraire Souef la gete, sor son dos Puis la deveure en son repos Liraigne trait, de ses entrailles Les files, dont eles font toiles Por prendre mousques ason oes Que nus hom ne les feroit miex Quant la singesse a .ij. faons Si aimme lun, et lautre non Lame emporte, entre ses bras

[initial: 12th row, opening initial /L/, 4 lines, in blue with red pen flourishing]

A

Ensi queq̄ le soit del tot morte Mais ades la mort la comporte9porte PorP͌ ce ne puet ame morir Ains le covient ades languir Ne jamais naura se mal non Cest la terret͠re de bliction Car trestot cil oblie sont QuiQⁱ la dedens en prisonpͥson sont Ensi com9 il ont oblie Celui quiqͥ plusplꝰ plains depite Les a il tostꝰ mis en obli Et si naront jamais mercim͠ci Ce est la terret͠re tenebrouse De fain et de puor hisdouse Plaine de plor et de tristrece Ou jamais nauranauͣ nus leece Si sontst̄ li gehemie puant TerreT͠re si male et si ardant QueQ̄ nostre fus nest queq̄ pointurepoīture Et ombres versv͠s celui ardure La sontst̄ li flueve perillousքrillous De fu et de glace hisdous Plain de venin et dordes bestes Cas autres font si gransgnͣs molestesmolesteˢ QuiQⁱ sontst̄ mises en cele abisme QueQ̄ nusnꝰ nen diroit la milime En terre a mains GransGnͣs biens par lieus QuiQⁱ sontst̄ orible et parilleusքrilleus QueQ̄ dedens terret͠re queq̄ en merm͠ Et en maintes illes de merm͠ De fu et de puor orible QuiQⁱ moltmlt̄ sontst̄ puant et orible Si sont maintes Montaignes grans De soufre nuit et ior ardans Ou maintmaīt ame a maintmaīt encombrieren9brier Et art porp͌ ausax mieusmiex espurgier [correction in final letters] Si nos puent atant soffire A parler de ceste martire Car nus raconterra9ter ne poeroit Le mal queq̄ malvais hom recoit QuantQn̄t de cest siecle est departisdeքtis Car ades va de mal en pis Si nos en tairons ore atant PuisPꝰ queq̄ le premier element Est la terret͠re cavons descrit Si com9 nos trovons en escrit Si dirons dou secont apres Cest de laighe quiqͥ cort ades PresP͠s de lair et adontadt̄ dou feu

B

Dont cascuns a son propreꝓpre leu

Coment laighe cort par la tere

Laighe si est La mer parfonde QuiQⁱ environe tot le monde Et de lui tot li flueve vienentvienet̄ QuiQⁱ parք la terre lor cors tienent Tant quenqn̄ la mer sontst̄ recoru Et la dontdt̄ muevent revenu Ensi sen va la mer tostꝰ jors Tornoiant et faisant sonsō cors ParՔ la terret͠re en itel maniere Et parք ce queleq̄le est plusplꝰ legiere QuiQⁱ terret͠re nest tant se tient plusplꝰ Pres de la terret͠re et puis desus Le pais devise et depart Et parք tote terret͠re sespart De merm͠ sen va es fluns sespantsespat̄ Et parք la terret͠re vait sordant De lieu en autreautᵉ son cors seme Si com9 li sans dome et de feme Sen va parք les vaines du cors Et parք alcun lieu sen ist fors En si cort laighe parք les vainesvaineˢ De terret͠re et sort parք les fontaines DontDt̄ il avient et loingloīg et pres QueQ̄ cave en terret͠re tot ades Soit en montaigne ou en valee Il troeve aighe douce ^et salee ['et' is a later insertion with lighter ink]

Coment aighe douce salee. noire. chaude. envenimees sont

Toutes aighes Sont de mer nees Et les douces et les salees QuiQⁱ conques9q̄s soient de mer vienentvienet̄ Et totes iluec sen revienentrevienet̄ DontDt̄ alcuns porroitp͌roit demanderdemand͠ PuisPꝰ queq̄ totes vienent de mer Et si amere et salee est Comment9mt̄ est queq̄ la douce en est Et ce respont .i. teus auctors QueQ̄ cele aighe quiqͥ a son cors ParՔ douce terret͠re devient douce Car la douce terret͠re ladouce Et se li tolt parք sa nature SamertumeSam͠tume et sa faiture Et laighe quiqͥ salee cort ParՔ de dens terret͠re amere cort QueQ̄ lamertunelam͠tune en li retient

C

Ensi douce salee de vient Altre aighe sort ameream͠e et noire QueQ̄ alcun vont porp͌ puison boire Et font purgacions moltmlt̄ gransgnͣs Soventes fois a moltmlt̄ de gens Ceste aighe quiqͥ sort noire et clere Cort parք terret͠re noire et amere Et de grantgnͣt porreturep͌reture plaine Si est merveillem͠veille queleq̄le est saine En autre lieu est aighe caude Si ca poi com9 ne si escaude Com9 les bains naturausnaturax apele Si en a a ais la capele Et a plomiere labeie QuenQn̄ loheraigne est establie De dens terret͠re a maintesmaint̄es cavernescav͠nes Caudes comme9me fu en lanterneslant͠nes Si com9 la terret͠re a maintesmaint̄es vaines QuiQⁱ de soufre sontst̄ totes plaines Ou il naissent alcunal9 vent fort ParՔ laighe quiqͥ en naist et sort Et se debatent si formentformt̄ QueQ̄ li soufres art et esprentespnͣt Ensi com9 ce fust .i. caut fors Et cele aighe quiqͥ a son cors ParՔ ces vaines et parք ces leus Devient alsi calde com9 feus Et sil avient parք nul es fors QuiQⁱ laighe sor de parք la fors Enflamee sen ist sordant Ensi com9 espesce boillant Mais com9 plusplꝰ loing denki acort MainsMaīs boillant et mainsmaīs Calde sort [red tilde as line filler] Tant quenqn̄ la fin redevientredeviet̄ froide Car nest si caut queq̄ ne refroide Fors queq̄ li fus quenqn̄ ynfer art QuiQⁱ en nule fin ne prentpnͣt partքt Dedens terret͠re a maintmait̄ altres lieuslieuˢ Plains dordes bestes venimeusvenimeuˢ Si queq̄ laighe queq̄ parք la vient Tote venimeuse devient Et cort parք alcun lieus sor terret͠re Mais quiqͥ en boit sa mort va querreq̄rre

Des diverseses fontaines

Altres fontaines Sont aillors QuiQⁱ sovent muent lor colors Et altres dontdt̄ miracles est Con9 ne set pas bienbn̄ dontdt̄ ce nest

D

En la terret͠re de Samarie En a une quiqͥ̄ se vairie Et la color li va cangant .iiii. fois lan ce dist la gent PremiersP͠miers versvs͠ et apresap͠s sanguine Et puispꝰ torble et puispꝰ clere et fine Com9 se delite en les garder Mais poi en ose on gostergost͠ Une en i a en la semaine Est bienbn̄ .iii. fois ou .iiii. plaine Et les autres si se tient cort Tot seche com9 en une voie Un flueve i a quiqͥ .vi. jors sort Et al samedi riens ne cort Celui flueve apelon sabat Car lors en terret͠re sen rebat DontDt̄ versvs͠ acre a .i. sablon DontDt̄ on fait voire cler et bon Et daucune glaire denierdeni͠ Covient avoec porp͌ afermeraferm͠ La rouge merm͠ est en eGypte Ou li fil ysrael tot quiteqͥte Passerent outreoutᵉ a seche terret͠re Por aler a la sainte terret͠re Prent de la terret͠re sa color QuiQⁱ rouge est el fons et entorent͌ En perse est .i. fluns lons et lesleˢ QuiQⁱ de nuis est si enGeles QueQ̄ bienbn̄ i puent aler gens Et de jor est cler et lui sans Une fontaine en espire DontDt̄ merveillousem͠veilleouse est la matire Com9 i estaint brandonsbnͣdont ardans Et puispꝰ les esprantespn͠t on dedens En ethiope .i. altre en a QuiQⁱ parք nuit si grantgnͣt calor a Com9 nen puet boire sest de jors Si frois com9 si enGele tos En loheraine pres de mes La cite fort a aighe ades QueQ̄ on quistqͥst en paieles gransgnͣs Si devient se il et bons et blansblās Icele aighe queq̄ io de vis PorP͌ voit de seil tot le pais Et sort en .i. puch presp͠s dika Et lapele on le puch de vi Sira fontaines cele partքt QuiQⁱ sontst̄ si caudes com9 si art Et en meismes cele place Sordent autres Froides com9 Glace

[Top margin: .C.lxxviiii.]