38

(Núm. 91.) LUNES 23 DE DICIEMBRE DE 1850. (Un real)
LA REVISTA.

Precios de Suscripcion
EN EL PERU Y EN EL ESTRANGERO. PS. RS.
Al mes…2 —
Al trimestre…5 4
Al semestre…10 4
Al año…20 —

Este Periódico sale á luz todos los dias por la ma-
ñana; escepto los Domingos.

Se encuentra de venta en la tienda del Señor Do-
rado, calle de Judios, y solo se admiten suscricio-
nes en esta Imprenta, calle de la Pescadería, 127.

Todo anuncio que no esceda de diez lineas,
pagará 4 reales por la primera vez y 2 reales por cada una
de las subsecuentes,

Los precios de los anuncios mas estensos y de los
remitidos, serán convencionales.

DIARIO DE POLITICA ECONOMICA, CIENCIAS, LITERATURA, RELIGION, ARTES, etc.

LA REVISTA.
LIMA: DICIEMBRE 23 DE 1850.

mando.

al dictar el citado decreto conocida la urjente
necesidad de convocar al cuerpo lejislativo á quien incumbe
Pero

A los Suscriiores.

presente número damos

principio

por

cada

estensos

y

una

de los

RESUMEN

como

emitidos hasta hoy por los
de los personages
que se expresan.
votos

Jeneral

cualesquiera dificultades en tan grave asunto y sobre
todo, llenar el vacío que la Constitución deja en sus artículos
tro folletín á la preciosa novela: Un Misterio, escrita
81, 82 y 83, puesto que no designa la persona que debe reem¬
en
francés por el autor del Espia del Gran Mundo. plazar al Presidente al terminar su periódo; ha resuelto al mis¬
Cuando en el número 84 recomendamos d nuestros mo tiempo poner en ejecución esta medida de vital importancia
suscritores la lectura de esta interesante obra, que para la conservación del réjimen legal.
Entales circunstancias, aunque advierte el Presidente que
tantos y tan justos elogios ka merecido de la prensa no se halla clara c indudablemente señalado por la ley el 20 de
Abril para dejar el puesto á que lo elevó la confianza nacional,
europea, omitirnos añadir dos palabras acerca de la

165

Huarochiri
D.

Colegios

en

favor

Echenique

Gima
......

j

26j

1(H

'

Domingo Elias

Gima
Huarochiri

3}

*

k\''

Jeneral Vivanco
Huarochiri

pues no se han absuelto ni desvanecido de una manera satisfac¬
toria las razones y dudas de la ley, fundadas en casos prácticos

traducción, y en verdad, que es circunstancia digna
de recuerdo, en tiempos en que la gramática y el buen

allanar

en nues¬

jTodosubsecuentes,
anuncio que no esceda de diez lineas, pagará

pal fin que se propuso y por el que ha anhelado, cual es recha¬
la imputación de que intentaba retener indefinidamente el De los

zar

Con el

todos losillas por la ma¬

2
i

que apoyan la
vocatoria para

opinion opuest a; se ha apresurado á dictar la con¬
El Porvenir de Arequipa del 4 del prestante, public A
nombramiento de su sucesor, antes que dar la nota
las nubes, m uy lugar ni aun á elpretestos
que ponemos á continuación, dirigida al presiden¬
que se hicieran interpretaciones
especialmente en versiones de lenguas exlrangeras. contrarias á su carácter, para
te
y
secretarios
del Club de la Libertad de Puno.
á sus ideas y á su propia dignidad;
Si bien se medita, aun al buen traductor es difícil cuando tiene dadas honrosas
y positivas pruebas de despren¬
Arequipa, Diciembre 3 de 1850.
salvar este desagradable inconveniente, ó por lo me¬ dimiento.
El remedio que demanda la situación es preciso buscarlo en
Señor Presidente.
nos está
mug expuesto á incurrir en modismos y gi¬ la Representación Nacional, único entre los poderes de la Reel mas profundo sentimiento de placer han re¬
ros de
lenguaje poco castizos, en medio de la precipi¬ públiica, que legal y constitucionalmente puede darlo. A ella cibidoCon
la
Sociedad
del Porvenir y Arequipa la plausible
tación conque ha de desempeñar sus trabajos si los solo pertenece llenar los indicados vacíos, allanando la senda le¬
gal al escojido de los pueblos, y asegurando otro periódo de paz nota de la publicación del Club instalado desde el 7 de
dedica á las columnas de un periódico diario.
y de órdsu tan necesario para el progreso de nuestras institucio¬ Setiembre en Puno.
En cuanto á la obra que nos ocupa, mal pudiéra¬ nes y para la pública felicidad.
La proclamación de principios en que se funda, y
E! Gobierno por tan graves razones y otras de que está pe¬
mos envanecernos con
presentarla Ubre y exenta de netrado
el Consejo, espera del patriótismo de los ilustrados que manifiesta la circular de UU. del dia 18, constituye
estas
imperfecciones, si á nuesfra impericia se hubie¬ miembros que
io componen que su idea será debidamente aco- á esa Sociedad el órgano fiel del Departamento.
se
Desde que se adopta por base y objeto de labores el
j¡da;
confiado, o cuando solo el deseo de ofrecer una no¬
y con tal seguridad me ha ordenado solicitar, por conducto
vedad y sin preceder el debido examen, ki hubiésemos de US., el acuerdo prescrito en los artículos 87, inciso 3.°, y 103 protejer la libertad y derechos de tos pueblos, y mante¬
inciso 2°. de la Constitución, á fin de convocar para el 20 de Mar¬
ner eí orden que es su salvaguardia, haciendo respetar y
transcrito de un periódico extraño. Pero afortuna¬ zo del año
venidero un Congreso extraordinario que se ocupe.
damente no solo estamos salvos de. poner mano en
Io.
De resolver las cuestiones suscitadas con motivo de la respetando las leyes, hay la mas plena certeza de que se
elección
de Presidente, designando la persona que deba encar¬ obra en consonancia con el deseo y voto común.
ella, sino que nos sirve de garantía la Sociedad lite¬
No era de esperar de los dignos miembros que for¬
raria que se hizo cargo de traducirla en Madrid, garse del mando de la República el dia 20 de Abril.
2".
De pioclamar ó nombrar al Presidente que elijan los pue¬ man ese Club
y de los hijos del heroico Departamento de
compuesta de nombres todos conocidos y muy reco¬ blos conforme al artículo 71 y siguientes de la ley fundamental Puco, que olvidasen su deber hacia la nación de procla¬
del Estado.
mendados.
«
©
marse los defensores de la libertad y derechos de los
Sírvase US. someter esta comunicación al conocimiento del
Bien conocen nuestros lectores que ho„es posible Exmo.
pueblos, particularmente en la elección destinada á dar
Consejo.
Dios guarde a \]S.=Juan Manuel del Mar.
el primer mandatario nacional. Tocaba quizá el primer
responder de un grado absoluto de perfewion; pero,
á lo menos, nos persuadimos de que la
lugar en la lucha contra los abusos de los Prefectos, al
es¬
Departamento que aislado é inerme ha combatido con
pañola de Un Misterio no habrá dejadalnucho qux
€©prc© ele las I®rmTlES©Iai§¿
tanta gloria y suceso al extrangero vencedor de nuestro
desear á su distinguido autor, ni desagradará al
ejército, que ocupó su territorio con las huestes enorgu¬
btico á quien la dedicamos hoy.
Presidencia «le 3a República.
llecidas con el triunfo.
Nunca olvidará el Perú ese eminente servicio á la
PARTE OETCfAE..
Huarochiri.

castellano andan poco menos q ue por

tra^ccion

pW

causa

Ronnidns

.'ON V'PJ.lr A

Un .tsilAII.»
Y

BENEFÍJJNCI.

República reruana.—Ministerio

Gobierno—Lima, á 17

de Diciembre de 1850.

Al Señor Secretario del Exmo. Consejo de Estado.
S. E. ha visto con la debida detención la consulta del Presi¬
dente del colejio electoral de Arequipa sobre la época en que
termina el periódo constitucional del Presidente de la Repúbli¬

çd 20

pn

númqnx do '

electores

mm

I componen ei Colegió~3e est# jirovu.eia, úespuéT'óe'RSS"
formalidades dp ley, procedieron á la elección de Pcesi,

j1 dente de la República, y hecho el escrutinio se obtuvieron los siguientes resultados:
32

Número de votantes
Por el jeneral Echenique
Por D. Domingo Elias
Por el jeneral Vivanco

26

aquella en que debe hacerse la elección del que ha de suce4
derle, asi como el dictamen que sobre el particular ha emitido
2
el Exmo. Consejo; y por resultado del meditado estudio de las
cuestiones propuestas, ha creído necesario resolver en acuerdo
Por consiguiente, la provincia de Huarochiri ha
de 10 del presente, que se lleve á efecto la convocatoria de 25
nombrado Presidente de la República para el próximo
de Octubre, sin embargo de que juzga en mucha parte subsis¬
tentes y dignas de atención las dudas de dicho colejio, que no periodo constitucional por veintiséis votos al
bastaron, como no bastan hoy, para decidirlo á variar el princica

y

Jeneral R.

tñem

Rufino

fdchesiiqtse.

do,

v

nacional: le honrará perpetuamente con su

XeTiUl
sen

recuer¬

también con su admiración.
u.

oibuiht--^ 4"»^

defendido conteniendo con reiterados

triunfos al

vencedor en los dias del mas amargo duelo y de la humi¬
llación mas profunda.
«.
A tan señalado servicio prestado contra el extran¬

á la causa nacional, es consiguiente, necesario, el
á la vanguardia de los demás pueblos la magestad de las leyes holladas por los Prefectos, y los derechos
primarios en que estriba esclusivamenle la soberanía

jero

sostener

nacional.
En efecto,
nos se

ción
noce

desde que los Prefectos y sus subalter¬
arroguen el derecho de elejiren lugar de la na¬

¿le quedará á ésta
la Constitución?

algo de la soberanía que le reco¬

palacio, un verdadero castillo, rodeado de un soberbio par¬ el cual abrazándola cariñosamente le dijo con su voz tan dulce y
que, elevábase gloriosamente en el centro de aquella calle ele¬ seductora:
—No hay fiesta completa sin mi.... ¿verdad, hija mía: Por
gante, escogida por la gente del gran tono de aquellos tiempos.
La reina deHolanda daba un baile en su Paris... quinientos eso he venido con tanto gusto a la vuestra!... Vuestra madre sigue
coches se seguían con lentitud en una larga hilera guarnecida con su jaqueca, añadió, y ha sentido mucho no poder venir; pe¬
por un sin número de curiosos que por los blasones de las car¬ ro la volveré á ver esta misma noche, Y le contaré las maravi¬
NOVELA HISTORICA.
llas de vuestro baile!
rozas trataban de adivinar las notabilidades del imperio que acu¬
dían al baile de la encantadora soberana.
—Señor, contestó la reina inclinándose; poseo en este mo¬
POR 11. DE
Los brillantes carruajes, á medida que iban dejando á mento tal maravilla en mi palacio, que seria muy temerario el
Autor del Espía del Gran Mundo.
sus dueños bajo la vasta tienda que al intento se habia formado
pretender presentar otras !
—Decididamente, dijo riéndose el emperador; la lisonja
en el patio
CAPITULO PRIMERO.
principal, volvían á salir por la calle de Taitbout á
la que daba otra puerta del palacio.
es un mal muy contajioso, porque se ha estendido hasta mi
UN BAILE.
El lujo imperial, con sus formas griegas y romanas, se familia!
Era un tiempo de gloria y de esplendor; la Francia
Luego, viendo á Duroc y á Savary á algunos pasos de el,
reinaba en Europa!.... Y el héroe que reinaba en Francia habia desplegaba con profusion en los salones de un inmenso cuarto
les significó que se acercasen y empezó á hablar con ellos, mien¬
dotado á sus hermanos y parientes con todos los reinos que ha¬ bajo rodeado de jardines.
Paris era á la sazón un espléndido bazar al que todos los tras la reina abria el baile con el jóven coronel Nansouty, oficial
bia conquistado.
El emperador era presidente, ó mas bien la Providencia pueblos del mundo habían pagado sus tributos de arte y mag¬ de los mas brillantes de la corte, que mas tarde debia dejar glo¬
riosamente en un campo de batalla, una de aquellas piernas que
de aquel real congreso de familia, y cual un astro radiante, res¬ nificencia.
entonces dibujaban con tanta elegancia lospasos nuevos debidos
Las
plandecia con todo su brillo en los satélites de que se habia
pinturas mas bellas de España é Italia, los jarros mas
rodeado!
preciosos de Grecia, las espléndidas alfombras y tapetes de Egip¬ á las celebridades danzantes de aquel tiempo, la Trenis y la
Entre las soberanas que Napoleon habia improvisado, la to, los tejidos de Persia estaban mezclados y reunidos en los pa¬ Pastorela.
Todos los generales ilustres, los principes modernos, tolacios imperiales, en las suntuosas moradas de los reyes y reinas
mas reina por los encantos, talento, despejo y corazón, era, sin
da
la
reunion
de altas intelijencias, de admirables cápacidades
disputa, la reina de Holanda á la cual la corte y la ciudad daban creados por Napoleon. La de la reina Hortensia se distinguia
con
las
cuales
el
emperador habia compuesto los grandes car¬
el gracioso nombre de la reina Hortensia.
particularmente por la reunion de las obras maestras mas es¬
pos
del
Estado,
que se encontraba en Paris, todos se bailaban
Hija de madama de Beauharnais, de la buena Josefina, la quisitas del lujo y de las értes.
aquella
noche
en
los salones dela reina de Holanda.
adorable criolla, fiel y apasionada compañera de Napoleon, Hor¬
Napoleon mimaba á su hijastra, yle regalaba sin cesar,ba¬
Concluida la contradanza, Napoleon empezó á correr las
tensia habia heredado todas las gracias de su madre; la brillante jo pretesto de recuerdos, las admirables preciosidades que reapretadas filas de los convidados de la reina, distribuyendo acá
educación que Josefina habia dado á su hija, secundada por una cojia en sus destructoras conquistas.
En aquella noche todo estaba preparado en el palacio de y allá aquellas palabras rápidas y breves,yunque con frecuen¬
naturaleza viva, sensible y tierna, había desarrollado en esta,
afición profunda á las .artes; la reina de Holanda era pues, artista la calle Cerutti para una magnífica fiesta ofrecida á Napoleon, en cia graciosas, cíe las cuales él solo poseía el secretó, y que so
convertían en preciosos favores, y otros tantos gratos recuerdos
de inspiración, compositora sublime, cuyas fáciles melodías to¬ honor de sus últimas victorias.
á quienes se dirijian.
davía vibran en nuestros corazones, y cuyos sonidos tan suaves
Desde las nueve
^Hortensia, colocada en un estrado ele¬ para aquellos
Paróse de repente, sorprendido y casi enojado por el obs¬
han sobrevivido á su efímera pompa.
vado al fondo de los í''à\ooes, rodeada de un hechicero estadoEn la época en que empieza esta historia, se cantaban las mayor femenino, compwsti de todas sus damas de honor, es- táculo que tenia á la vista.
Una jóven, dechado de belleza, delante dela cual se ha¬
romanzas de la reina Hortensia, se valsaban los valses d# la rei¬
cojidas éntrelas hijas y ta?spsas mas jóvenes y hermosas délos
llaba
en
momento, lejos de levantarse respetuosamente, co¬
na Hortensia, y loe editores de música se disputaban las obras
grandes personajes de la
imperial, recibía y acogia con per¬ mo todasaquel
las demás señoras, cuando se les acercaba, habia per¬
maestras que emanaban de aquella real lira, lo mismo que se ar¬ fecta gracia los solícitos
honVnüjes de sus convidados.
manecido sentada, con la cabeza apoyada en la mano, paiecienrebataban entonces las graciosas canciones de Méhul, Dalayrac
Se esperaba al
emperador, y toda la dicha de los concur¬ do completamente indiferente á lo que pasaba á su alrededor, y
y Nicolo.
rentes, ya cortesanos ó ya particulares, se cifraba en poder ob¬
Napoleon, que con su vasta penetración abarcaba lo mis¬ tener de aquel semidiós elevado á soberano, unaespresion, una aun á la presencia del soberano.
Napolèon, estricto observador de la etiqueta, jamás con¬
mo los grandes acontecimientos que las cosas triviales, que co¬
sonrisa ó una mirada!
¡
nocía el espíritu inquieto de nuestro pais, jamás dejaba en des¬
Es porque aquel hombVe prodigioso ejercía una fascina¬ sentia en que se olvidase al emperador, ni aun cuando se pre¬
canso áesta turbulenta nación; cuando no la ocupaba con el rui¬
ción, inspiraba un fanatismo que hasta entonces ningún sobera¬ sentaba como simple particular, amable y benévolo.
Por un instante frunció las cejas delante de la bella dis¬
do de sus victorias europeas, creaba nuevos alimentos á su cu¬ no habia merecido!... Una mu jer favorecida con la atención del
traída;
pero
adivinando al momento que alguna meditación inti¬
riosidad: los placeres, los teatros y las fiestas nacían por todas emperador en una tertulia, se convertia al momento en objeto de
ma y poderosa absorvia todas las facultades de la jóven y la
partes de su órden suprema;, y Varis, esc dragon de ochocientas curiosidad, de solicitud jenerar y también las mas veces, de en¬
inil bocas, cuyos apetitos físicos y morales cuesta tanto saciar; vidia de toda la sociedad.
trasportaban, en idea, á un paraje muy distinto del que ocupa¬
r
le dijo:
'
Paris, esa gran clave que dá el tono á todos los pueblos del mun¬
Napoleon no se hizo ésperçar: se habia anunciado para las ba, —Señora
mariscala, tenemos buenas noticias oe vuestro
do, reia, cantaba y bailaba en nombre del emperador, cuando no diet, y las diez estaban dando en^el hermoso reloj de Ravrio,
áfe agitaba al retumbante estruendo de las conquistas de su que era el principal adorno del gra n salon de honor, cuando las esposo; nuestro valiente duque está por las orillas del Tajo
haciendo preparativos para nuevas victorias, y os anuncio con
&berano
puertas se abrieron con estrépito, y el ujier pronunció esta pala¬
ó quizás aun mas larga sí
La calle de Cerutti, después calle de Artois.... luego ca¬ bra que hacia palpitar y temblar llantos corazones: «¡el em¬ dolor una viudedad de tres meses
los
portugueses se hacen calaveras
Pero ya sabeis que el
lle de Laffitte... y Dios sabe como se llamará mas adelante, es¬ perador
taba espléndidamente iluminada el 8 de mayo de 1809. Un mag¬
Hortensia, ligera y graciosa., corrió á recibir á Napoleon, duque no es muy tierno, y con su impaciencia pot volveros á ver

FOLLETIN

nífico

UN MISTERIO.

SAINT-GÉORGÉS,

t

.

,

...