fol. 24r

Overview Transcribe Versions Help

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions	cristobal -oldfordham at Jul 06, 2015 11:53 PM	Compared with
Jul 06, 2015 cristobal -oldfordham May 22, 2015 cristobal -oldfordham May 22, 2015 cristobal -oldfordham May 22, 2015 cristobal -oldfordham May 19, 2015 cristobal -oldfordham May 15, 2015 cristobal -oldfordham Feb 23, 2015 benwbrum-oldfordham	fol. 24r 1363 ===1 Ācatl=== I. Ācatl xihuitl inic ommì- cuanìquê in zoquipan in īpa- n in cē ācatl xihuitl ce oncān mīxiuh in incihuahuān in mēxìcâ oncān in zoqui- pan. Auh niman ic qui- chīuhquê in intemazcal in oncān temaz- caltitlan in ye oncān catê niman on- cān ōmotenquê oncān onēhuaquê in tlatēmōtô . Ic ix pōhualxihuitl on- caxtōlli ozcē in nènenquê. In āxōllōhuâ nō yèhuātl in ītō- cā cuāuhcōhuātl im Omextin in yà- quê tlatēmōtô in ō īpan quīzatô in ācatitlan mani in tenōchtli in īc- Translation Year 1 Acatl. On the year one acatl the Mexica moved to Zoquipan. One of the wives of the Mexica gave birth there in Zoquipan. Then the Mexica created a bathhouse there. They bathed in the bathhouse and then went out on a search. They had been wondering for 196 years. Axolohua and someone else by the name of Cuauhcohuatl both went on a search. Lying among the reeds, they found a cactus fruit.	fol. 24r 1363 ===1 Ācatl=== I. Ācatl xihuitl inic ommì- cuanìquê in zoquipan in īpa- n in cē ācatl xihuitl ce oncān mīxiuh in incihuahuān in mēxìcâ oncān in zoqui- pan. Auh niman ic qui- chīuhquê in intemazcal in oncān temaz- caltitlan in ye oncān catê niman on- cān ōmotenquê oncān onēhuaquê in tlatēmōtô . Ic ix pōhualxihuitl on- caxtōlli ozcē in nènenquê. In āxōllōhuâ nō yèhuātl in ītō- cā cuāuhcōhuātl im Omextin in yà- quê tlatēmōtô in ō īpan quīzatô in ācatitlan mani in tenōchtli in īc- Translation

7 revisions

cristobal -oldfordham at Jul 06, 2015 11:53 PM

Jul 06, 2015

cristobal -oldfordham May 22, 2015

cristobal -oldfordham May 19, 2015

cristobal -oldfordham May 15, 2015

cristobal -oldfordham Feb 23, 2015

benwbrum-oldfordham

fol. 24r

1363 ===1 Ācatl===

I. Ācatl xihuitl inic ommì-
cuanìquê in zoquipan in īpa-
n in cē ācatl xihuitl ce oncān
mīxiuh in incihuahuān
in mēxìcâ oncān in zoqui-
pan. Auh niman ic qui-
chīuhquê in intemazcal in oncān temaz-
caltitlan in ye oncān catê niman on-
cān ōmotenquê oncān onēhuaquê
in tlatēmōtô . Ic ix pōhualxihuitl on-
caxtōlli ozcē in nènenquê.

In āxōllōhuâ nō yèhuātl in ītō-
cā cuāuhcōhuātl im Omextin in yà-
quê tlatēmōtô in ō īpan quīzatô in
ācatitlan mani in tenōchtli in īc-

Translation

Year 1 Acatl.

On the year one acatl the Mexica moved to Zoquipan. One of the wives of the Mexica gave birth there in Zoquipan. Then the Mexica created a bathhouse there. They bathed in the bathhouse and then went out on a search. They had been wondering for 196 years.

Axolohua and someone else by the name of Cuauhcohuatl both went on a search. Lying among the reeds, they found a cactus fruit.

fol. 24r

1363 ===1 Ācatl===

In āxōllōhuâ nō yèhuātl in ītō-
cā cuāuhcōhuātl im Omextin in yà-
quê tlatēmōtô in ō īpan quīzatô in
ācatitlan mani in tenōchtli in īc-