fol. 68r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
cristobal -oldfordham at Nov 02, 2015 10:35 PM

fol. 68r

1595 Annos

===12 Ācatl===
In ōyâ don Marique visor-
rey āxcān miercoles xxv oc-
topre.

In ōhuāllâ don gaspal conte
visorrey āxcān domi-
go a v de novienpre ìcuāc mopē-
hualtî San Juan āpiyāztli.

Īhuān ìcuāc momanaco totomōnaliztli saranpion.

Auh nō ìcuāc mopēhualtî in totoltequitl

1596 Annos

===13 Tecpatl===
āxcān domingo a viii deziem-
pre in ìcuāc ōmochīuh àoto
in ōtlātīlōquê quixitōl īchān
catcâ ca chiucnāhui yōlticatcâ
màtlāctin ōmpa miquî tēlpilōyān za-
n īxiptla in tlatlaquextli.

āxcān miercoles in motlālî toconpernador.
don Juan Martin in īpan mētztli cempōhualli onmā-
cuīlli deziembre 1590 annos.


Translation

fol. 68r

1595 Annos

===12 Ācatl===
In ōyâ don Marique visor-
rey āxcān miercoles xxv oc-
topre.

In ōhuāllâ don gaspal conte
visorrey āxcān domi-
go a v de novienpre ìcuāc mopē-
hualtî San Juan āpiyāztli.

Īhuān ìcuāc momanaco totomōnaliztli saranpion.

Auh nō ìcuāc mopēhualtî in totoltequitl

1596 Annos

===13 Tecpatl===
āxcān domingo a viii deziem-
pre in ìcuāc ōmochīuh àoto
in ōtlātīlōquê quixitōl īchān
catcâ ca chiucnāhui yōlticatcâ
màtlāctin ōmpa miquî tēlpilōyān za-
n īxiptla in tlatlaquextli.


Translation