f 162r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Translated
Show Transcription

his commands by right.
And if there is someon
who refuses the command and goes where he should not and breaks rank with the squadron, the rule states that if he is a liege man,
he would lose for his whole life the compensation of his horse,
and if he is a kinght or a sargent soldier?, the rule states that he should again lose the compensation for his horse, just as his lord has given it to him and he has retained it, just as if the horse should die or should injure himself during the period of time when he was holding it as his, then he will have no claim in his compensation by right or by assise.

Here you will hear who is held to supervise the animals in reserve, and by whose command the compensation should be paid, and put in writing at the Segrete or the lord's.

Know well that no animal may be put on the record with the Segrete of the lord for the established compensation of forty bezants per horse and thirty bezants per mule without the approval of the marshal of the kingdom because the marshal is held by his faith to oversee whether the horse or the mule is the kind of animal that would qualify for the compensation. And if the horse or mule are healthy in all of their limbs, and the marshall sees and acknowledges that the animals are as they should be,

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

rbraasch-oldfordham

sodoier also compares with home lige.

Both could be paid
but if you're paid and not a home lige whether a knight or a sergent, then that may make you a mercenary.