(seq. 1)

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Indexed
Show Translation

QUEBEC Ville de l'Amerique Septentrional dans la Nouvelle France avec titre d'Eveché Situee sur le Fleuve de St. Laurent a 310 degrez 17 min. de longitudes, et 46 degrez 55 min. de Latitudes Elle fut assiegéé par les Anglois sur les Francois, par qui elle est encore possedéé, l'an 1670 depuis le 16 octobre jusqu'au 22 du meme mois; Monsieur de Frontenac etant pour lors gouverneur du pais, qui leur fit honteusement lever le siege.


Renvoy des chifres qui se trouvent dans la Ville de Quebec; 1. le Fort Louis ou loge mr. le comte de Frontenac.; 2. N.D. et le Seminaire.; 3. hospice des Recolets.; 4. les Peres Jesuites.; 5. les Urselines.; 6. l'hopital.; 7. les Filles de la Congregation.; 8. batterie de 8 canons.; 9. Platte forme, ou il y a une batterie de 3 canons.; 10. Place ou on eleva en 1686 le Buste du Roy.; 11. batterie de 3 canons.;
12. batterie de 3 canons; 13. le Palais; 14. l'Eveché; 15. moulin ou il y a une batterie de 3 canons; 16. batterie de 3 canons; 17. Canots pour decouvrir pendant lanuit; La Grande Riviere ou De Saint Laurent; Coste de la pointe de l'Isle d'Orleans; Pointe de Leuy; Louis Beguin; Jacques Sanson; Pesche des Jesuites; Pierre Loyseau; Four a chaux a Martin Choret; Bon mouillage a 17 Brasses; Village de Beau-port; Maison seigneurial; Pierre Parent le Pere; Jacques Parent le Fils; maisons aux Jesuites; La Veuve Martin Choret; Michel Hupé; Mr. dela Durantaye; Mr. de Villeray; Francois Retor; Estienne Lionnois; Mr Roussel; Jean le norman; Briquetterrie de Jan Landron; Joseph Rancourt; André Coudray; Jean le Norman; Le Petit Village; Mr. [de Saint Simeon|de St. Simeon]]; avenue du Bourg Talon; Passage a gué; Petit Passage; Riviere de St. Charles ou petite Riviere; N-D des anges; a Mr. Talon; aux Peres Jesuites; les Recolets; Masure; au Roy; Mr. dela Chesnays; Boulangerie a Mr de la Chesnays; La maison blanche; Cotteau de Ste Genevieve; Chemin de St. Jean; Vincent Poirier; Mr de Vitteray; Cap aux diaments; cul se sac ou les petits Batiments hivernent; Si le 21 mars 1707

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Septilien7591

Notes:
1) Surprisingly, perhaps due to a writing error by the map maker, the year of the siege of Quebec, when Count de Frontenac was governor of New France, is incorrect. The year that has been written is 1670, whereas the siege took place in October 1690 (from October 16 to October 21, 1690).
2) An annotation at the bottom right corner of the map suggests that the original map, which was produced during the second of Governor's Frontenac two tenures (the first one from 1672 to 1682, and the second one from 1689 to 1698) may have been amended in March 1707. These could be the annotations made by hand on the map.
3) I have left in the text field the text that was inserted by the previous contributor, since I am a new contributor and am not familiar with your version control system.