(seq. 10)
Facsimile
Transcription
¶ De quarto1not explicitly marked as iiiio, but obviously that from context . .
x. uidit . et uas -
dam uelud de ce-
lo submitti in
pedia serpentia. et uolatilia et
est ei. surge petre occide et
ait. absit a me . -
manducaui et .
et uox ad . purificauit tu
ne dixeris.
ter. et uas . Ecce mi-
. ecce et bestie
. In lintheo et la-
fit de lino. -
to labore . qua etiam cor et caro for-
. . et
esto esto2the scribe wrote the same word twice, seemingly inadvertently . In tali
. .
. . xix. et
lintheis aromatibus.
lintheo . sic -
tes . ter -
signifare3seemingly an error for significare, which the scribe gets right a few lines later
. . .
animalia -
in
. Bestie auaros
. . aues
. In hiis iu-
occidere bestialem et -
ducare in . O
ne et bestie ad ue-
nire. . sed lintheo. In
lintheo . In
lintheo . .
. in aut uite -
centia4should be innocentiam, seemingly aut
. a saluatore .
Reposita corona . ii. . iiii
COLUMN TWO O . O .
Reposita paulus
est corona . Quis
audeat.
tam securus de corona? Reposi-
ta ait .
cardinales
iiii.5cardinal, but written with a superscript "or" coronas . Prima
. . -
. una aurea
tres aureole. -
tie. . .
fortitudini siue . ¶De
. Reposita . et .
corona iustitie. a iusto
iudice. iuste . .
xxi. dabo uobis.
hec corona mirabili
ornat . .
i . Sed at-
fuit
. v -
6error for potentum?. Sic si tue
ornare. milia
vicia . ii. . ii. corona-
legitime .
laboriosius
. . labor pug-
ne ut crescat corona uictorie.
¶De. ii. . iiii. -
dabit capiti tuo .
et corona te. de
. debes
et . fide et amore. corde et ope.
Sed heu -
. . . iiii.
amplexati stercora.
amplexata dat capiti
et . .
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
in general: for words that break across the line, maybe put entire word in ?
line 1: agri
line 1: iiii = quarto? Otherwise, I'm not sure what iiii is doing there
line 10-11: pter = praeter?
line 12: in
line 16: Augustinus
line 31: ecce = ecclesie
line 33: in
line 34: p or n?
line 49: I think that's martiru = martirum (martyrum)
line 49: aurea
line 55: maybe homini = homi? Don't know if hoini is an abbreviation
line 55: Mt for Mattheus, perhaps?
line 62: uoluis = uolueris
line 75: Threnodie