Recent Activity by HIslas

HIslas added a note to SANM_II_0053__IMG_0080 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “"ebas" - appears to translate to a sense of happiness or elation. ”Note Added
HIslas added a note to SANM_II_0053__IMG_0080 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “FYI: I have only clicked on the "SAVE" button (Not the "DONE" button). When time permits, I will return to review the question marks (placed by myself) and research a couple of additional words. Thank you! ”Note Added
HIslas transcribed SANM_II_0053__IMG_0080 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas added a note to SANM_II_0053__IMG_0077 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “Dear Ms. Feliza Monta-Jameson. It's good to know that on your side of the FTP website, you always see the designation as "Work to Review" regardless of whether or not I clicked on the "DONE" button or "SAVE" button. Therefore, I will get into the ...”Note Added
HIslas added a note to SANM_II_0053__IMG_0078 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “Please UNDERSTAND that I wasn't "done" yet. For this document, I never clicked on the "DONE" button. I clicked on the "SAVE" button with the intention of going back to review and make additional, necessary, corrections (at a later date and when my...”Note Added
HIslas added a note to SANM_II_0053__IMG_0077 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “Please UNDERSTAND that I wasn't "done" yet. For this document, I never clicked on the "DONE" button. I clicked on the "SAVE" button with the intention of going back to review and make additional, necessary, corrections (at a later date and when my...”Note Added
HIslas edited SANM_II_0053__IMG_0077 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas transcribed SANM_II_0053__IMG_0076 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas marked SANM_II_0053__IMG_0076 as needing review in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas edited SANM_II_0053__IMG_0077 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas transcribed SANM_II_0053__IMG_0078 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas edited SANM_II_0053__IMG_0077 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas transcribed SANM_II_0053__IMG_0077 in SANM_II_0053 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas edited SANM_II_1_IMG_0011 in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas marked SANM_II_1_IMG_0011 as needing review in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas transcribed SANM_II_1_IMG_0012 in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas marked SANM_II_1_IMG_0012 as needing review in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas edited SANM_II_1_IMG_0011 in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas marked SANM_II_1_IMG_0011 as needing review in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas transcribed SANM_II_1_IMG_0011 in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas transcribed SANM_II_1_IMG_0010 in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas marked SANM_II_1_IMG_0010 as needing review in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas added a note to SANM_II_1_IMG_0010 in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “Felizia! I had a difficult time with the last word on the 6th line of this document. It appears to me like they wrote "custifoca". But I sense they meant to write "justifica". But, in all likelihood, it is probably something entirely different. ”Note Added
HIslas added a note to SANM_II_1_IMG_0010 in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “Felizia! I acknowledge that each person has their own way of doing things. But I am simply sharing that I do not cut-and-paste the letters "ñ" or "ç". I find it faster to type the letters into the document by using the "alt" keys. For the "ñ" I h...”Note Added
HIslas transcribed SANM_II_1_IMG_0009 in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas marked SANM_II_1_IMG_0009 as needing review in SANM_II_0001 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas added a note to SANM_II_110_IMG_0390 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “Absolutely, it makes sense. Thanks for the guidance. I regret not attending the transcribing class via zoom. I'm sending you an email regarding an issue but it is not related to Native Bound Unbound. ”Note Added
HIslas edited SANM_II_110_IMG_0391 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas marked SANM_II_110_IMG_0391 as needing review in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas added a note to SANM_II_110_IMG_0390 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “Hi, I'm confused. I just made a note about this topic on image 0382 (page 41 of 50) regarding the use of the "ss", "tt", and words that contain the "rr" at the beginning of the word. Of course words that contain the "rr" in the middle of the words...”Note Added
HIslas added a note to SANM_II_110_IMG_0382 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “Confusion! First, it's nice to meet you. Anyway, it was my understanding (I was told by Doctor Taylor), that when we encounter a word that contains "ss" (e.g. passo), "tt" (e.g. autto), or "rr" (e.g. rremitio), that we transcribe the word with one...”Note Added
HIslas transcribed SANM_II_110_IMG_0391 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas edited SANM_II_110_IMG_0390 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas marked SANM_II_110_IMG_0390 as needing review in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas transcribed SANM_II_110_IMG_0390 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas transcribed SANM_II_110_IMG_0382 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas marked SANM_II_110_IMG_0382 as needing review in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas edited SANM_II_110_IMG_0374 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas marked SANM_II_110_IMG_0374 as needing review in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas edited SANM_II_110_IMG_0374 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas transcribed SANM_II_110_IMG_0374 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas edited SANM_II_110_IMG_0373 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas marked SANM_II_110_IMG_0373 as needing review in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas transcribed SANM_II_110_IMG_0373 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas edited SANM_II_110_IMG_0371 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas marked SANM_II_110_IMG_0371 as needing review in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review
HIslas added a note to SANM_II_110_IMG_0371 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous Slavery, saying “"Paso muestra" = passed inspection or passed the test (I think?). The Spanish "Escopeta" was a popular, muzzle-loading musket, used by the "soldado de cuera" to defend the northern frontier of New Spain for nearly 200 years. ”Note Added
HIslas transcribed SANM_II_110_IMG_0371 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Transcribed
HIslas edited SANM_II_110_IMG_0367 in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Edited
HIslas marked SANM_II_110_IMG_0367 as needing review in SANM_II_0110 in Native Bound Unbound: Archive of Indigenous SlaveryPage Needs Review