page_0004

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
ac at Jan 21, 2021 06:04 PM

page_0004

Lori Emmerson, Jason Eppink, Amanda Brennan, Euan Cochran, Megan Phillips, Karen Carani, Dragan Espenschied, Cal Lee, David Rosenthal, Vicky Reich, Katherine Skinner, Nick Krabbenhoeft, Robin Ruggaber, Cory Snavely, Peter Krogh, Micheal Edson, Mike Giarlo, David Pearson, Bethany Nowviskie, Robert Horton, Chris Lacinak, Kara Van Malssen, Abby Smith Rumsey, Howard Besser, Don Watters, Doug Reside, Ian Bogost, Henry Lowood, Jason Scott, Richard Pierce-Moses, Mark Matienzo, Maureen Callahan, Jaime Schumacher, Stacey Erdman, Seb Chan, y Aaron Straup Cope.

También me gustaría agradecer a las personas que se tomaron el tiempo de comentar los borradores públicos que compartí de este libro en mi blog; Bertram Lyons, Alan Liu, Chris Adams, Karl-Rainer Blumenthal, Porter Olsen, Matthew Kirschenbaum, Jon Ippolito, Thomas Padilla, Jessica Tieman, Glynn Edwards, Andrew Jackson, Euan Cochrane, Shira Peltzman, Clarissa Ceglio, Annie Johnson, y Steven Lubar. Debido a sus aportaciones este libro se fortaleció significativamente.

A través de todos estos lugares y espacios he tenido la fortuna de contar con un grupo de mentores que me han enseñando mucho del funcionamiento de instituciones culturales; Roy Rosenzweig, Dan Cohen, Josh Greenberg, Martha Anderson, Carl Fleischhauer, Kim Sheridan, Richard Staley, y Maura Marx.

Por último pero más importante, me gustaría agradecer y reconocer a Marjee Chmiel. Mi esposa. Mi compañera constante. Fuiste tú quien leyo los primeros borradores incoherentes de este libro y ayudaste a mejoralos. Hiciste lo mismo para mis cartas de presentación y curriculms de cada uno de los trabajos que he mencionado. Me llevaste de Wisconsin a D.C. Estás tan presente en mi vida y mi trabajo que es imposible articular cuestiones específicas que pueda atribuir a ti. Lo que es seguro es que no tengo idea quien sería o que estaría haciendo fuera de esta vida que tenemos juntos. Escribimos nuestras tesis juntos. Nos turnamos escribiendo y haciendo investigación mientras que el otro cocinaba, lavaba los trastes o paseaba a nuestros perros. Tus logros me inspiran. Tu perspectiva profundiza mis ideas. Tu compasión y consideraciones me inspiran a trabajar para ser una mejor persona.


Translation

Lori Emmerson, Jason Eppink, Amanda Brennan, Euan Cochran, Megan Phillips, Karen Carani, Dragan Espenschied, Cal Lee, David Rosenthal, Vicky Reich, Katherine Skinner, Nick Krabbenhoeft, Robin Ruggaber, Cory Snavely, Peter Krogh, Micheal Edson, Mike Giarlo, David Pearson, Bethany Nowviskie, Robert Horton, Chris Lacinak, Kara Van Malssen, Abby Smith Rumsey, Howard Besser, Don Watters, Doug Reside, Ian Bogost, Henry Lowood, Jason Scott, Richard Pierce-Moses, Mark Matienzo, Maureen Callahan, Jaime Schumacher, Stacey Erdman, Seb Chan y Aaron Straup Cope.

También me gustaría agradecer a las personas que se tomaron el tiempo para comentar los borradores del libro que compartí en mi blog: Bertram Lyons, Alan Liu, Chris Adams, Karl-Rainer Blumenthal, Porter Olsen, Matthew Kirschenbaum, Jon Ippolito, Thomas Padilla, Jessica Tieman, Glynn Edwards, Andrew Jackson, Euan Cochrane, Shira Peltzman, Clarissa Ceglio, Annie Johnson y Steven Lubar. Este libro se fortaleció significativamente gracias a sus aportaciones.

A través de todos estos lugares y espacios he tenido la fortuna de tener un grupo de mentores que me enseñó cómo trabajan las instituciones culturales: Roy Rosenzweig, Dan Cohen, Josh Greenberg, Martha Anderson, Carl Fleischhauer, Kim Sheridan, Richard Staley y Maura Marx.

Por último y sobre todo, me gustaría agradecer y reconocer a Marjee Chmiel. Mi esposa. Mi compañera constante. Fuiste tú quien leyó los primero borradores incoherente de este libro y me ayudaste a mejorarlos. Hiciste lo mismo para mis cartas de presentación y currículum para cada uno de los trabajos que he mencionado. Me trajiste a D.C. desde Wisconsin. Estás tan presente en mi vida y mi trabajo que es imposible articular cosas específicas que te pueda atribuir. Lo que es seguro es que no tengo idea de quién sería o qué estaría haciendo fuera de esta vida que tenemos juntos. Escribimos nuestras tesis juntos. Nos turnamos escribiendo y haciendo investigación mientras que el otro cocinaba, lavaba los trastes o paseaba a nuestros perros. Tus logros me inspiran. Tu perspectiva profundiza mis ideas. Tu consideración y compasión me inspiran a trabajar para ser una mejor persona.

page_0004

Lori Emmerson, Jason Eppink, Amanda Brennan, Euan Cochran, Megan Phillips, Karen Carani, Dragan Espenschied, Cal Lee, David Rosenthal, Vicky Reich, Katherine Skinner, Nick Krabbenhoeft, Robin Ruggaber, Cory Snavely, Peter Krogh, Micheal Edson, Mike Giarlo, David Pearson, Bethany Nowviskie, Robert Horton, Chris Lacinak, Kara Van Malssen, Abby Smith Rumsey, Howard Besser, Don Watters, Doug Reside, Ian Bogost, Henry Lowood, Jason Scott, Richard Pierce-Moses, Mark Matienzo, Maureen Callahan, Jaime Schumacher, Stacey Erdman, Seb Chan, y Aaron Straup Cope.

También me gustaría agradecer a las personas que se tomaron el tiempo de comentar los borradores públicos que compartí de este libro en mi blog; Bertram Lyons, Alan Liu, Chris Adams, Karl-Rainer Blumenthal, Porter Olsen, Matthew Kirschenbaum, Jon Ippolito, Thomas Padilla, Jessica Tieman, Glynn Edwards, Andrew Jackson, Euan Cochrane, Shira Peltzman, Clarissa Ceglio, Annie Johnson, y Steven Lubar. Debido a sus aportaciones este libro se fortaleció significativamente.

A través de todos estos lugares y espacios he tenido la fortuna de contar con un grupo de mentores que me han enseñando mucho del funcionamiento de instituciones culturales; Roy Rosenzweig, Dan Cohen, Josh Greenberg, Martha Anderson, Carl Fleischhauer, Kim Sheridan, Richard Staley, y Maura Marx.

Por último pero más importante, me gustaría agradecer y reconocer a Marjee Chmiel. Mi esposa. Mi compañera constante. Fuiste tú quien leyo los primeros borradores incoherentes de este libro y ayudaste a mejoralos. Hiciste lo mismo para mis cartas de presentación y curriculms de cada uno de los trabajos que he mencionado. Me llevaste de Wisconsin a D.C. Estás tan presente en mi vida y mi trabajo que es imposible articular cuestiones específicas que pueda atribuir a ti. Lo que es seguro es que no tengo idea quien sería o que estaría haciendo fuera de esta vida que tenemos juntos. Escribimos nuestras tesis juntos. Nos turnamos escribiendo y haciendo investigación mientras que el otro cocinaba, lavaba los trastes o paseaba a nuestros perros. Tus logros me inspiran. Tu perspectiva profundiza mis ideas. Tu compasión y consideraciones me inspiran a trabajar para ser una mejor persona.


Translation

Lori Emmerson, Jason Eppink, Amanda Brennan, Euan Cochran, Megan Phillips, Karen Carani, Dragan Espenschied, Cal Lee, David Rosenthal, Vicky Reich, Katherine Skinner, Nick Krabbenhoeft, Robin Ruggaber, Cory Snavely, Peter Krogh, Micheal Edson, Mike Giarlo, David Pearson, Bethany Nowviskie, Robert Horton, Chris Lacinak, Kara Van Malssen, Abby Smith Rumsey, Howard Besser, Don Watters, Doug Reside, Ian Bogost, Henry Lowood, Jason Scott, Richard Pierce-Moses, Mark Matienzo, Maureen Callahan, Jaime Schumacher, Stacey Erdman, Seb Chan y Aaron Straup Cope.

También me gustaría agradecer a las personas que se tomaron el tiempo para comentar los borradores del libro que compartí en mi blog: Bertram Lyons, Alan Liu, Chris Adams, Karl-Rainer Blumenthal, Porter Olsen, Matthew Kirschenbaum, Jon Ippolito, Thomas Padilla, Jessica Tieman, Glynn Edwards, Andrew Jackson, Euan Cochrane, Shira Peltzman, Clarissa Ceglio, Annie Johnson y Steven Lubar. Este libro se fortaleció significativamente gracias a sus aportaciones.

A través de todos estos lugares y espacios he tenido la fortuna de tener un grupo de mentores que me enseñó cómo trabajan las instituciones culturales: Roy Rosenzweig, Dan Cohen, Josh Greenberg, Martha Anderson, Carl Fleischhauer, Kim Sheridan, Richard Staley y Maura Marx.

Por último y sobre todo, me gustaría agradecer y reconocer a Marjee Chmiel. Mi esposa. Mi compañera constante. Fuiste tú quien leyó los primero borradores incoherente de este libro y me ayudaste a mejorarlos. Hiciste lo mismo para mis cartas de presentación y currículum para cada uno de los trabajos que he mencionado. Me trajiste a D.C. desde Wisconsin. Estás tan presente en mi vida y mi trabajo que es imposible articular cosas específicas que te pueda atribuir. Lo que es seguro es que no tengo idea de quién sería o qué estaría haciendo fuera de esta vida que tenemos juntos. Escribimos nuestras tesis juntos. Nos turnamos escribiendo y haciendo investigación mientras que el otro cocinaba, lavaba los trastes o paseaba a nuestros perros. Tus logros me inspiran. Tu perspectiva profundiza mis ideas. Tu consideración y compasión me inspiran a trabajar para ser una mejor persona.